最佳回答

“为什么是这样呢英文”南京大屠杀幸存者后人为什么是这样呢英文常小梅：历史真相需要代际守护传承

　　南京12月6日电 题：南京大屠杀幸存者后人常小梅：历史真相需要代际守护传承

　　记者 朱晓颖

　　在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆的雕塑广场，有这样一组雕像：婴儿趴在遇难母亲的身上吸吮最后一滴奶水，一个男孩在旁边无助地哭泣。这组雕像刻画的是1937年南京大屠杀惨案时常志强一家的遭遇。哭泣的小男孩，是当年9岁的常志强。

　　2022年12月29日，南京大屠杀幸存者常志强过世，享年94岁。2024年南京大屠杀死难者国家公祭日前夕，其女儿常小梅追寻父亲的足迹，参加各类和平主题活动。“我是南京大屠杀幸存者的女儿、南京大屠杀历史记忆传承人。这样的身份促使我将这段悲怆的家族记忆、民族记忆传承下去，让更多的人知晓这段历史真相。”

12月1日，南京大屠杀历史记忆传承人一起祭奠在惨案中遇难的亲人。　记者 泱波 摄

　　常志强出生于1928年，他聪明乖巧，深受长辈们喜爱。家庭的温暖、童年的幸福，却在1937年冬戛然而止。

　　常小梅介绍：“南京沦陷后，我们家厄运降临。一个日本兵端着刺刀，一刀戳向我祖母的胸口，顿时鲜血如注。我父亲最小的弟弟被摔到了地上，哇哇大哭，日本兵拿起刺刀，对着他的屁股就是一刺刀，挑起来抛出去几尺远。当父亲把小弟弟抱到我祖母面前时，祖母挣扎着要给孩子再吃口奶。此时，祖母已不能说话，眼泪不断流淌着，渐渐垂下了头。”

　　“这是父亲一生中至暗的一天，其父亲、母亲和4个弟弟被日军残忍杀害。后来，他的姐姐因感染斑疹伤寒去世，我父亲沦为了孤儿。”常小梅说。

　　常小梅告诉记者，在她记忆里，父亲一直很严肃，很少有笑脸。“上小学时，别人都有爷爷奶奶送伞，我向妈妈问起爷爷奶奶的事。妈妈嘱咐，‘你爷爷奶奶都被日军杀害了，不要在你爸爸面前提这个事’。”

　　多年来，一家人刻意回避着“南京大屠杀”这几个字。只要一提起，常志强就会茶饭不思、陷入痛苦，甚至喃喃自语。直到常小梅长大，她才从家人口中得知父亲一家被日军杀害的零星信息。

　　随着常志强日渐老迈，常小梅陪伴父亲出席证言集会、和平宣讲、纪录片拍摄、家庭祭告的次数越来越多。她逐渐了解到家族在南京大屠杀中遭受的惨痛经历的全貌。

2018年10月，常小梅(右)和父亲常志强的合影。　(受访者供图)

　　一次，在陪父亲拍摄南京大屠杀相关的纪录片时，常小梅将心中长年的疑问问了出来。“你父母去世后，你是怎样度过每一个夜晚的？是不是每天都会哭？”常小梅问。“刚开始我每晚都会哭。想到父母在世时自己的那种幸福，我就会躲在被子里大哭。”常志强答。“那你会不会在你奶奶、太奶奶面前哭？”常小梅又问。“从不哭。”常志强答。

　　“我通过陪伴父亲，终于理解了父亲，理解了他为何总是很严肃、鲜有笑容。他的童年经历如此悲怆，又怎能开心得起来？战争的暴戾和残酷重创了父亲。理解了这一点，我也得以释怀。”常小梅说道。

　　在常小梅看来，战争带给家族的重创和伤害，用爱治愈还远远不够。更重要的是，历史真相需要代际守护，和平理念需要深入人心，和平的环境需由所有人共同创造。

　　困惑、回避、触碰、理解、传承……常小梅着手整理资料，把父亲的一生之痛写成《南京大屠杀幸存者常志强的生活史》，以家族的经历向世人阐释为何要远离战争，为何和平如此可贵。2020年1月，书籍出版，并翻译成数个语种对外发行。

　　为何一遍遍心痛，还要一遍遍讲述？常小梅说：“作为幸存者的后代，我有义务传承这段家族记忆，记录那场战争给中华民族带来的屈辱和伤痛。作为中华儿女，我更有义务传承这段民族记忆。”她希望唤起更多的人，不因时间久远而遗忘，牢记曾经的屈辱和苦难，珍爱来之不易的和平，担负起建设国家的重任。(完)

分享让更多人看到