最佳回答

“为什么会这样用英语翻译成英文”纪录片《叶尔羌河》创作研讨为什么会这样用英语翻译成英文会在京举办

　　北京11月22日电 (记者 高凯)由中国电视艺术委员会与上海广播电视台联合主办的纪录片《叶尔羌河》研讨会日前在北京举行。

　　2024年10月8日至29日，由中共上海市委宣传部、上海市人民政府合作交流办公室、上海市对口支援新疆工作前方指挥部、上海广播电视台联合出品，上海广播电视台纪录片中心(真实传媒)承制的大型4K自然人文纪录片《叶尔羌河》每周二晚在东方卫视“新纪实”时段播出，引发广泛关注与讨论。

　　《叶尔羌河》以铸牢中华民族共同体意识为创作主线，运用4K超高清技术手段，深入挖掘叶尔羌河流域的自然风光、历史文化和现代发展，讲述各族人民的交往交流交融故事，展现出一个开放包容、多元一体、和而不同的新疆形象。

纪录片《叶尔羌河》。主办方供图

　　中国电视艺术家协会纪录片学术委员会常务副会长陈宏在研讨会上指出，纪录片《叶尔羌河》以其壮丽的画面、生动的内容、独特的叙事特色，为中国纪实美学开辟了新的境界，也成为中国诗意类型纪录片的新标杆。

　　中国作协书记处书记邓凯认为，在该片中，叶尔羌河不仅是一条自然之河，还是一条人文之河；不仅是一条历史之河，还是一条未来之河，更多的是一条情感之河。精彩的解说词蕴含匠心，使得该片如同一首散文诗，《叶尔羌河》做到了宏大主题的柔性表达。

　　中国人民大学艺术学院副院长、教授顾亚奇指出，片中对于中国现代生活独特鲜活的表达，给人稳稳的幸福感。多重审美旨趣在片中交织辉映。

　　中广联合会纪录片委员会会长赵捷表示，纪录片《叶尔羌河》由水出发，以全新的想象展现出一个与时俱进、开放包容、多元一体、和而不同的新疆形象。摄制组带着求变的视角进行更具纪实意义的在场观察，使得观众对新疆的美产生一种向往，牢牢把握了时代脉搏。

　　特邀嘉宾东方华夏文化遗产保护中心副主任、生态文学作家杨奕萍称，“该片展示出新疆独特的文化，将文明和现实不断交织，通过精彩的故事带给观众美的享受，通过生动的细节展现依水而居的日常，不仅呈现出美，更呈现出纪录片该有的灵魂”。(完)

分享让更多人看到