最佳回答

“为什么这样的英文翻译”世卫组织：2023年结核病为什么这样的英文翻译再次成为致死人数最多传染病

新华社日内瓦10月30日电（记者 曾焱）世界卫生组织29日发布报告说，2023年结核病相关死亡人数为125万，超过新冠肺炎相关死亡人数，再次成为致死人数最多的传染病。

这份《2024年全球结核病报告》显示，虽然结核病相关死亡人数较2022年的132万有所下降，但2023年新确诊病例数达820万，相比2022年报告的750万显著增加，为自1995年开始监测以来的最高记录。

报告指出，各国抗击结核病的进展参差不齐，面临资金严重不足等挑战。2023年全球结核病防治资金进一步减少。年度筹资目标为220亿美元，仅有57亿美元到位。中低收入国家面临着严重的资金短缺问题。

报告说，大量新确诊的结核病例同5个主要风险因素相关：营养不足、艾滋病病毒感染、酒精使用障碍、吸烟以及糖尿病。

分享让更多人看到