最佳回答

“为什么会这样呢?英语翻译”新加坡为什么会这样呢?英语翻译“第一家族”拆房风云

（原标题：新加坡“第一家族”拆房风云）

环球人物消息，新加坡“第一家族”，波澜再起。

10月底，李显扬在社交媒体上宣布，英国已确认他有理由担心“回新加坡后，很有可能会遭受迫害”，因此批准了他的“政治难民”身份申请。

李显扬是新加坡开国总理李光耀的次子，如今竟跑到英国当“难民”，一石激起千层浪。

新加坡政府发表声明回应称，有关李显扬及其家人遭受迫害的指控“毫无根据”，“他们现在、并且一直都可以自由返回新加坡。”

究竟发生了什么？一切得从一栋老房子说起。

房子拆不拆？

欧思礼路38号——位于此处的一栋房子，对新加坡人来说意义非凡。

上世纪40年代，李光耀开始租住于此。1950年，他与柯玉芝完成婚礼仪式后，此处成为他们的婚房。两人的三个孩子李显龙、李玮玲、李显扬，都在这栋房子里出生、长大。1965年，李光耀买下了它。

欧思礼路38号的房子。

“这处宅子所在的地段相当好，就在新加坡繁华的乌节路购物区旁边。如果按现在的房价来看的话，可能价值不菲。”张奕辉曾作为外交官在中国驻新加坡使馆工作，现为中国社会科学院国际问题专家。他告诉环球人物记者，新加坡建国初期的许多历史大事件都发生在这栋房子里，它作为一个政治遗产所带来的影响更是不可低估。

1954年，新加坡人民行动党成立前夕，李光耀等人在这里开会，商讨党名、党徽。1955年，人民行动党首次参加立法议会选举时，这栋房子就是其党总部和选举办公室。这栋房子在新加坡争取自治和独立的建国历程中占有重要地位。

但李光耀在遗嘱中表示，希望自己死后，欧思礼路38号的房子被立即拆除。如果他的女儿李玮玲愿意继续住在此处，那么这栋房子将在她搬出之后立即拆除。

关于为何希望这栋房子被拆除，李光耀生前曾说：“由于我的房子存在，周围建筑不能盖得过高。如果拆掉它，改变规划，让房子建得更高，土地价值将会增加。”

新加坡开国总理李光耀。（资料图）

李光耀去世后，李显扬和李玮玲想执行父亲的遗愿拆掉房子，但大哥李显龙想保留房子并作为纪念馆使用。

双方争执不下，几度交锋，直至2017年6月公开“撕破脸”。

当时，李显扬和李玮玲以《李光耀的价值观哪去了？》为题发表联合声明，称已经对自己的哥哥、时任新加坡总理李显龙失去信心，公开指责李显龙对李光耀故居的处置违背父亲遗愿，是“公器私用”。

面对弟弟妹妹的指控，李显龙迅速否认，并表示“兄弟姐妹之间可能存在分歧，（但）这些分歧应该是只限在家庭里”，“弟弟妹妹的公开信伤害了父亲的名誉”，这场纠纷也“损害了新加坡的国家形象、影响了民众对政府的信心”。作为长子，他会“尽一切努力处理好家人之间的纷争”；作为新加坡总理，他向国人道歉。

新加坡前总理李显龙。（资料图）

“李光耀生前修改过几次遗嘱。关于这栋房子拆不拆，每份遗嘱中他的想法都不太一样，当然最后一份遗嘱是说这栋房子要拆掉，不要留给后人成为一个搞‘个人崇拜’的标志物。但大哥李显龙认为，最后一份遗嘱是弟媳林学芬强迫李光耀的意志‘操作’签署的——林学芬是执业律师。”张奕辉说。

“人总是对老宅有感情，李显龙想把这个房子留下来，是可以理解的。他的弟弟妹妹说这个房子一定要遵循父亲的遗愿拆掉，不能让外界窥视他们一家人的隐私，也是可以理解的。矛盾就这样爆发了。”

三人分为两派，围绕李光耀故居拆不拆的问题，开始了长达数年的“争斗”。

早就有裂痕？

三个孩子闹到这一步，一定是李光耀未曾想到的。

李光耀笃信基于儒家思想的“亚洲价值观”，倡导国家至上、家庭为根、社会为本。他生前，家庭生活一直幸福美满。

李光耀一家。

1939年，他与柯玉芝于新加坡莱佛士学院相遇，在学习上“你追我赶”。李光耀曾说，读书时柯玉芝的成绩比他更好。1947年，这对爱人在英国秘密结婚，3年后回到新加坡举办婚礼。

他们的三个孩子走上了三条不同的人生道路——

老大李显龙，1952年出生，本科毕业于英国剑桥大学，研究生毕业于美国哈佛大学肯尼迪政府学院。后来，他继承父亲的衣钵，于2004年至2024年担任新加坡总理。

老二李玮玲，1955年出生，是李光耀唯一的女儿，曾任新加坡国立脑神经医学院的院长，一生未婚。父母晚年时，她一直陪伴左右。李光耀在世的最后几年，也是她在照顾。

老三李显扬，1957年出生，毕业于美国斯坦福大学，曾任新加坡电信公司总裁兼首席执行官、新加坡民航局主席。其太太林学芬是新加坡著名经济学家林崇椰教授的女儿，也是剑桥大学法律系毕业生，创办了新加坡斯坦福律师事务所，是环太平洋律师协会的前主席。

三人一个从政、一个从医、一个从商，互相之间本该只有合作，彼此扶持。然而，李光耀去世后，李家的裂痕便开始显现。

从左至右：李显龙、李玮玲、李显扬。

在2015年3月底举行的国葬仪式上，李显扬在致悼词时便“话里有话”，称父亲虽然是一国总理，但总是尽量确保孩子能够有正常的童年，比如让儿子搭乘公共汽车，“不希望孩子在享有特权的环境中成长”。

他还表示，父亲生前把私生活和公众生活分得很清楚，尽量让妻子和孩子不在媒体的注视下生活。而因为他的离世，“这两种生活因此有了交集”。

不久后，有关欧思礼路38号的家族矛盾，便闹到举世皆知。

李玮玲和李显扬甚至扯上了李氏家族第三代，称李显龙保留故居有“政治目的”——借助李光耀的光环扶持自己的儿子李鸿毅进入政坛。

李显龙否认此说法，表示自己从没有要求儿子进入政坛。李鸿毅也公开表态：自己“对政治没有兴趣”。

李显扬此前也一直远离政治圈，2006年曾表示“对从政没有多大兴趣”。但2020年，在李显龙宣布解散国会、举行大选的当口，他竟然第二天就火速加入了反对党前进党，当众“打”了哥哥的脸。

李显扬是李光耀的次子。（资料图）

“李显扬其实没什么政治抱负，这个举动只是表明一个态度，就是他反对他的哥哥。”张奕辉说，“李显龙是李光耀最宠爱、最看重的孩子。李显扬可能从小就感觉到了父亲对哥哥的这种偏爱。我个人认为，两人之间的隔阂并不一定是因为房子才开始出现，可能这只是个导火索，让他们之间的不合暴露出来了。”

新加坡前总理、荣誉国务资政吴作栋也认为，真正的问题不是钱，也不是房子。“欧思礼路38号只是这个家庭深层裂痕的遮羞布，或许是几十年前就有的裂痕。”

命运未可知

10月9日，李显扬在社交媒体发布讣告，宣布其姐姐李玮玲当日在家中因病去世，终年69岁。

这让李家老宅拆不拆的问题再一次进入大众视野。

李显扬称，现在是政府批准拆除的时候了。“姐姐去世后，我成了父亲李光耀遗产的唯一在世执行人。他在遗嘱中希望李玮玲搬出后‘立即’拆除这栋房子。我有责任在法律允许的最大范围内履行他的遗愿。”

不过，李显扬并不在新加坡。自2022年6月以来，他和妻子便已离开新加坡，在欧洲“自我流放”。近期获得英国“庇护”后，他接受了英国广播公司（BBC）、美联社等媒体的采访，声称新加坡政府在他哥哥的指示下“迫害”他。

“李显扬和妻子跑到国外去，一是因为他的妻子被认定在处理李光耀的遗嘱时违反专业操守，被吊销了执业资格。在新加坡，一个律师做了这样的事情，不仅要被吊销律师执照、被罚款，还要接受一些其他的刑罚。二是因为李显扬和林学芬被指在司法程序中提供假口供，要接受调查。”张奕辉表示。此次，李显扬之妻林学芬也获得了英国“庇护”。

李显扬与妻子林学芬。

时至今日，欧思礼路38号的房子到底拆不拆仍未可知。新加坡社科大学校长、历史学教授、国家文物局董事会成员陈大荣称，“房子的命运该当如何？是保存还是拆除？也许我们需要时间来好好思考，才能达成既尊重李光耀的个人意愿，又保存欧思礼路38号的历史意义的安排”。

据香港《南华早报》报道，在新加坡最近的一项民意调查中，大多数受访者认为，围绕李光耀故居的争议应该是李氏家族的私事，而不是国家问题。

“他们来来回回地争斗，兄弟之间的情谊几乎荡然无存，如今没有了任何调和空间。这些年来，这件事成为新加坡民众茶余饭后的一个谈资，对他们‘第一家族’的影响是非常负面的。”张奕辉也认为，“但这件事终究只是家族矛盾，并不涉及新加坡政府的政策，对新加坡政坛不会产生重大的影响。”

11月8日，新加坡总理黄循财回应李显龙家族纠纷时表示，政府“不会因此分心”，将专注于解决国计民生问题。