最佳回答

“为什么会这样说呢英文翻译”中证协发布《为什么会这样说呢英文翻译证券期货业移动应用软件备案工作指引（试行）》

　　北京12月6日电 题：中证协发布《证券期货业移动应用软件备案工作指引(试行)》

　　中新财经记者 陈康亮

　　中国证券业协会(下称中证协)6日发布消息称，为进一步规范证券期货业移动客户端应用软件备案工作，督促证券期货经营机构加强对移动应用软件的安全管理，中证协、中国期货业协会、中国证券投资基金业协会共同组织起草了《证券期货业移动应用软件备案工作指引(试行)》(下称《备案指引》)。

　　据介绍，《备案指引》明确了备案机构适用范围和备案软件范围，规定备案工作由行业协会负责组织实施，移动应用软件提供机构要承担相应的备案义务。《备案指引》规定了备案所提供材料和信息内容，备案时限要求，一般变更、重大变更备案要求和软件实名制要求。另外，还规定了行业协会处理备案材料的时限要求、信息公示及注销备案要求等内容，进一步优化完善备案机制流程，保证备案流程公开透明。

　　中证协表示，下一步，将在中国证监会的指导下，持续引导经营机构加强移动应用软件备案工作，充分发挥移动客户端应用软件备案监督职能，督促证券期货经营机构严格落实法律规定和监管要求，不断提升移动应用软件安全水平治理能力，为投资者提供安全、便捷、满意的移动金融产品及服务，切实保护投资者权益。(完)