最佳回答

“为什么会这样呢?英文翻译怎么说”特朗普称为什么会这样呢?英文翻译怎么说将在第二任期第一天终止“出生公民权” 并阻止“赴美生育旅游”

财联社12月9日电，在上周末最新的采访中，特朗普再度表示，他将在第二个任期的第一天采取行政行动，终止“出生公民权”。特朗普称，他之前就曾尝试过，但后来“不得不先解决新冠疫情”。“我们要结束这种做法，因为它太荒谬了。”

美国的出生公民权原则源于1868年通过的宪法第十四修正案。其中明确规定：“所有在美国出生并受其司法管辖的人，即为美国公民。”这一条款确立了“属地出生原则”，即无论父母的国籍或移民身份如何，只要孩子在美国领土上出生，就自动获得美国公民身份。这一原则在1898年的黄金德案中得到了美国最高法院的确认。但特朗普长期以来一直认为此项立法“荒谬，必须叫停”。

通过行政命令或机构规则制定程序，特朗普预计还将采取措施阻止其所称的“赴美生育旅游”——即孕妇赴美生子，以让孩子自动享有美国公民权的行为。

相关报道：特朗普强硬重申驱逐非法移民并结束“出生公民权”

据美国全国广播公司（NBC）12月8日报道，美国当选总统特朗普强硬重申，他上任后将驱逐所有在美国的非法移民，其中包括他们已是美国公民的家庭成员，并强调自己“别无选择”。此外，他计划采取行动结束美国的“出生公民权”，不再允许非法移民在美国出生的子女自动获得公民身份。

据报道，特朗普在接受美国全国广播公司（NBC）采访时宣称，“出生公民权”是美国“独有”的，他形容此类规定“荒谬”，并认为必须将其终结。NBC报道指出，“出生公民权”来源于美国宪法修正案，并受到1898年最高法院判例的支持。尽管特朗普称“出生公民权”是美国“独有”，但报道指出，全球有30多个国家有着类似的规定，包括加拿大和巴西。

针对一些美国公民的家庭成员是非法移民的情况，特朗普说：“我不想拆散家庭。”但他强调，唯一能够让此类家庭继续待在一起的方法，可能是美国政府将他们全家遣返回原籍国。特朗普补充说，这取决于具体案例：非法入境人员必须离开，而亲属里的合法居留者可以选择一同离开或者留在美国。

不过，特朗普表示，他愿意与民主党合作，通过立法确保“童年抵美者暂缓遣返”计划（简称DACA）涉及的移民能够继续留在美国。他指出，这些移民当中的许多人在小时候被带到美国生活，现在已经成长为中年人，许多人取得了成就，甚至创立了企业，很多人甚至不会说原籍国的语言，因此需要采取特殊措施。