最佳回答

“为什么这样英文翻译成中文”山西晋城：学习运用“千万工程”经验 描绘新为什么这样英文翻译成中文时代“太行山居图”

　　太原12月5日电 (记者 杨杰英)“全市集体经济收入10万元以上的村实现全覆盖，其中超过1/3的村达到100万元、一半以上的村达到50万元、2/3的村达到30万元……可以说，晋城的共同富裕之路越走越宽广。”12月5日，山西省晋城市委常委、常务副市长田志军如是说。

　　当日，中共山西省委宣传部、山西省人民政府新闻办公室组织召开“推动高质量发展深化全方位转型”系列主题新闻发布会，晋城市有关负责人介绍情况，并回答记者提问。

新闻发布会现场。　山西省政府新闻办供图

　　“千万工程”经验是晋城市一直在学习领会、贯彻运用的一把“金钥匙”。当地把学习运用“千万工程”经验作为“一号工程”，先后出台乡村振兴20条、村集体经济高质量发展21条、学习践行“千万工程”经验28条等一系列政策举措，形成市级统筹、县级主导、乡村落实、全域推进的工作格局。

　　晋城市编制完善了“市、县、乡、片、村”五级规划体系，出台《村庄规划管理条例》，推动1542个行政村“多规合一”全覆盖，构建“一环两带、五指成拳、百村精品、千村共富”的总体布局。

　　晋城市谋划实施了总投资超千亿元的4大类880多个乡村振兴重点项目。人居环境提升工程，以沁丹两河沿线生活污水治理为突破口，坚持“改污、改厕、改水”一体推进，使沿线村庄污水治理覆盖率由27%提高到70%。

　　文旅康养带动工程，通过凤城康养示范区引领、“一县一大景区”带动、“百村百院”承载、旅游路网贯通等举措，让全市近一半的村吃上文旅饭、走好康养路。特优产业增效工程，培育11条特优农业全产业链，发布“太行一号”区域公用品牌，打造十大特色专业镇，持续做大农村电商、庭院经济、乡村文创等新业态。

　　晋城市不仅是华北地区最大的三文鱼养殖基地，还是中国荆条蜜和刺槐蜜主产区、全国四大山茱萸产地之一、全国最大连翘种植基地……晋城市副市长、市政府秘书长杨晓雷表示，“我们就是要通过发展壮大这些特优产业，让更多老百姓在‘家门口’端上‘金饭碗’。”

　　同时，晋城市还坚持多元资金投入、强化机制保障，推动“千万工程”经验在晋城大地落地生根、开花结果。

　　下一步，晋城市将推动学习运用“千万工程”经验走深走实，为建设北方地区示范市探索路子、树立样板，全力描绘新时代的“太行山居图”。(完)