最佳回答

“我也不知道为什么会这样英文怎么翻译”好评中国·作品选登：共赴“乌我也不知道为什么会这样英文怎么翻译镇之约”，拥抱美好数字未来

（原标题：好评中国·作品选登：共赴“乌镇之约”，拥抱美好数字未来）

□王冰

2024年世界互联网大会乌镇峰会于11月19日至22日在浙江乌镇隆重召开，主题为“拥抱以人为本、智能向善的数字未来——携手构建网络空间命运共同体”。

十年风云激荡，再赴乌镇之约。这是世界互联网大会与人们相约的第11个年头。十年来，全球政要、高管、学者、精英一年一会水乡乌镇，共商全球网络空间的协作共赢。始于中国、属于世界的乌镇峰会，积极凝聚共识、搭建平台，推动构建网络空间命运共同体的理念主张不断深入人心，让数字建设和网络治理的中国智慧、中国方案从这里走向世界。而今，适逢互联网诞生50周年、中国全功能接入互联网30周年，世界互联网迎来“乌镇时间”，众人期待的目光，将再次聚焦在这场即将到来的数字盛会。

今年的乌镇峰会，带着满满的诚意而来。从以新主题回应各方对人工智能发展与治理的关切，到全新设立“世界互联网大会杰出贡献奖”；从成立世界互联网大会人工智能专业委员会，到启动世界互联网大会智库合作计划；从推出数字经济产业合作大会等“永久举办地”系列特色活动，到推出人工智能、低空经济等5条长三角数字产业调研线和数字产业地图……本次峰会预告了许多“首次”和“全新”，将从展会、赛事、活动等3个方面展示前沿技术、最新成果，助力人工智能领域更多合作达成、更多成果转化，为人工智能推动新质生产力发展提供新理念、新思路、新方案。

乌镇峰会见证着我国数字经济发展的澎湃活力。伴随着互联网的蓬勃发展，数字技术创新催生出许多新业态、新模式、新产业，带动着我国社会经济发展的提速换挡。“人工智能+”持续赋能产业升级，互联网企业持续开展海外商业布局，跨境电商进出口迎来发展新机遇，2023年数字经济规模达53.9万亿元……万涓成水，奔涌成潮。第54次《中国互联网络发展状况统计报告》显示，截至2024年6月，中国网民规模近11亿人，人工智能核心产业规模已接近6000亿元，人工智能企业数量超过4500家，已形成全球最为庞大、生机勃勃的数字社会。在新事物层出不穷、新话题“朝生夕死”的互联网世界中，乌镇峰会不断为互联网技术发展增设平台、汇聚人才、构建桥梁，成为推动数字技术创新发展的重要力量。

携手世界，共筑网络空间命运共同体。从“互联互通 共享共治”到“拥抱以人为本、智能向善的数字未来——携手构建网络空间命运共同体”，回顾大会历届主题，“命运与共”理念贯穿始终。《携手构建网络空间命运共同体》概念文件、《携手构建网络空间命运共同体行动倡议》《网络主权：理论与实践》……从概念文件到行动倡议，再到实践案例全球开花，一系列发端于中国乌镇的成果，推动构建网络空间命运共同体的主张不断深入人心，携手共谋全球互联网发展、构建网络空间命运共同体的美好图景正在照进现实。当前，世界之变、时代之变、历史之变正以前所未有的方式展开，互联网发展也对国家主权、安全、发展利益提出了新的挑战。走过十余年历程的乌镇峰会，不断探寻携手构建网络空间命运共同体的时代答案，为更好推动全球互联网共享共治、服务全人类福祉贡献中国智慧、中国力量。

凡益之道，与时偕行。在互联网之光的照耀下，千年古镇正绽放夺目光彩，辉映着世界互联网发展的“时”与“势”。站在“下一个十年”的新起点，以人为本、智能向善的“乌镇之约”，必将进一步凝聚治理共识，携手“命运与共”，共享信息时代的发展机遇，推动经济发展“航船”加速驶向“数字蓝海”，共同走向更加美好的数字未来。

（本件作品由西安网选送）