最佳回答

“为什么会变成这样呢英语翻译”海外华文媒为什么会变成这样呢英语翻译体代表热议春节习俗 畅叙乡愁

　　中新社漳州12月10日电 题：海外华文媒体代表热议春节习俗 畅叙乡愁 　　作者 叶秋云 　　“(年底)在菲律宾唐人街的店铺里，随处可见摆放着糅合闽南文化元素的年糕在售卖。”祖籍福建石狮的《菲律宾商报》文艺副刊编辑陈淳淳连日来在福建漳州、广西南宁参访时表示，春节期间，菲律宾华人商家会推出年糕这道美食。 　　菲律宾华侨华人大部分来自于闽南地区。陈淳淳表示，闽南文化在菲律宾的传播及传承，很大程度上是通过各种具有闽南特色的民俗文化活动和闽南特色美食来实现的。 　　年糕寓意年年高升，春节期间买年糕送亲朋好友，是菲律宾华侨华人的传统礼俗。陈淳淳表示，春节是菲律宾华侨华人最盛大、最隆重的传统节日，也是延续族群记忆、承载乡愁的归宿。 　　12月4日，福建省南靖县，海外华文媒体代表走进世界文化遗产地感受土楼魅力。图为海外华文媒体代表在田中赋土楼群体验舞龙。　中新社记者 张斌 摄 　　“春节――中国人庆祝传统新年的社会实践”日前被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。 　　欣闻此消息，同为华文媒体的菲律宾《世界日报》主编吴朝晖9日线上受访时称，2025年春节，他将从饮食传统、祭祀传统、人伦传统和祈福迎祥等方面，深入挖掘和展示春节习俗的魅力。 　　据了解，随着中华文化海外传播范围日趋扩大，春节在全球的影响力日益提升。目前，包括菲律宾在内的近20个国家将农历新年定为法定节假日，全球约五分之一的人口以不同形式庆祝农历新年。 　　2023年1月，阿联酋迪拜世博城举办2023“欢乐春节”大巡游。近60个方阵，20多辆花车，约2500人参与，这是迪拜举办这项大巡游以来规模最大的一次，给阿联酋迪拜《绿洲报》记者吴军留下深刻印象。 　　吴军10日线上受访时说，春节期间，他会分外想念家人。观看舞龙、舞狮表演和灯光秀，以及参加当地华侨华人举办的春节联欢会活动，能缓解思乡之情。“大家聚在一起热热闹闹，才叫年味。” 　　12月4日，福建省南靖县，海外华文媒体代表走进世界文化遗产地感受土楼魅力。图为海外华文媒体代表在裕昌楼内体验漳州木版年画拓印。　中新社记者 张斌 摄 　　贴春联、吃年夜饭、除夕守岁、拜年……在西班牙《欧洲侨声报》采访部主任黄美看来，春节是海外华侨华人的“狂欢节”。明年春节，她将分享海外华侨华人庆祝春节的故事和感受。 　　陈淳淳认为，花灯是南方人根植于心、抹不去的乡土情结。在侨乡泉州，泉州市金砖文化传媒有限公司正在加班加点赶订单。该公司负责人陈丽真表示，公司通过精心设计的花灯产品，为全球消费者提供独特的文化体验。(完)