最佳回答

“为什么这样的英文翻译”普为什么这样的英文翻译京送给日本秋田县知事的猫因病死亡

　　12月4日电 综合外媒12月3日报道，日前，俄罗斯总统普京送给日本秋田县知事佐竹敬久的猫“米尔”因病死亡。

图片来源：塔斯社报道截图

　　据此前报道，2012年，为感谢俄罗斯人民在福岛海啸和地震后帮助日本救灾，日本秋田县知事曾赠送给普京一只秋田犬，普京则回赠了一只西伯利亚猫。报道称，完成检疫等手续后，这只小猫于2013年抵达秋田。佐竹敬久为它取名“米尔”，在俄语中意为“和平”。

　　2020年，佐竹敬久曾向俄媒表示，“米尔”食欲很好，坚强快乐，性格冷静，与家中其他6只猫相处和睦。佐竹敬久还曾表示，这只猫“能听懂日语”。

　　另据日本媒体报道，佐竹敬久将于12月9日召开关于“米尔”的临时新闻发布会。