最佳回答

“为什么这样的英文翻译”全为什么这样的英文翻译国秋粮收购进入旺季 粮食加快“归仓”金融助力

　　眼下全国秋粮收购已经进入旺季，收购进度加快。中国农业发展银行最新数据显示，从10月1日秋粮收购开始至11月30日，已累计投放秋粮收购贷款739亿元，支持企业收购秋粮1408亿斤。

　　今年，秋粮收购形势比较复杂，市场主体入市收购较为谨慎。为了保障秋粮收购顺利开展，农发行今年已先期安排秋粮收购信贷资金2000亿元，后续将根据收购需求随时调配资金，确保农民“粮出手，钱到手”。

　　农发行备足900亿元信贷资金保障秋粮收购

　　眼下秋粮收购进入高峰期。为了保证政策性收储，支持市场化收购，农发行黑龙江省分行提前备足900亿元信贷资金，保障秋粮收购顺利进行。目前秋粮收购进度快于往年。

　　在佳木斯的一个水稻收购网点，装满水稻的卡车排起了长龙。这里的负责人告诉记者，黑龙江省今年提前一个月启动水稻最低收购价，每斤1.31元，这是保证水稻收购进度的重要。

　　佳木斯供销粮油桦南有限公司负责人 唐洪雨：今年我们整体收购速度快于往年，每天收购3000多吨，已完成水稻收购任务的90%。

　　在水稻收购顺利进行的同时，当地大豆收购进度也在加快。各地农发行都开通了办贷绿色通道，确保贷款当天申请当天审批投放。

　　佳木斯农发行行长 李君仕：我们与中储粮直属库建立联系机制，合理布局库点，方便农民就近送粮，确保有人收粮。目前已累计投放收购贷款48亿元，比去年同期多投放28亿元。

　　政策金融支持覆盖粮食全产业链

　　在河北，对秋粮收购的政策性金融支持覆盖了粮食全产业链。收购进度也比往年有所提前。

　　这里是中央储备粮秦皇岛直属库，40多辆满载玉米的货车正排队等候入场，质检、称重、卸载入库各环节有条不紊地进行。

　　货车司机 陈平：已经拉了第7趟玉米了，每车30吨玉米。这个地方入库快、结算快，当天就能结算，当天就能拿到钱。

　　为了提高秋粮收购进度，这里今年新增了两台液压翻板机，让卸载效率提高2倍，每小时可以卸载粮食200吨。

　　中央储备粮秦皇岛直属库有限公司总经理 盖兆君：日均收粮量2300吨左右，我们每天需要支付的收购资金就达到600万元。

　　中国农业发展银行秦皇岛分行行长 李雷：我们除了支持粮食储备企业轮换粮食以外，同时还围绕着粮食加工企业开展工贸对接，支持它的上游企业收购粮食，为它组织粮源，提供粮源。目前我们已备足30亿资金支持今年的秋粮收购，将根据企业的收购进度陆续发放

　　(总台记者 时思宁 李慧斌 黑龙江台 秦皇岛台)