最佳回答

“为什么会这样呢?英语翻译”从“中国为什么会这样呢?英语翻译年”到“世界年” 华侨华人助春节文化走向世界

　　北京12月6日电 (记者 徐文欣)“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”12月4日列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。记者连线采访海外华侨华人与相关学者，他们表示，春节是中国传统家国情怀的寄托，是人与自然和谐共生、人与人和睦相处价值理念的体现，申遗成功后，春节文化将更好地走向世界。

　　北京联合大学北京学研究所副所长张勃认为，春节是中华民族的原创文化，却并非中华民族的独享文化。早在隋唐时期，春节已传至东亚。近年来，随着中华文化传播力与影响力的日益扩大，更多国家与地区的人们爱上春节，过起春节，甚至将春节列为法定假日。

　　“春节不是僵化封闭的文化系统，它因时而变，因地制宜。不断更新、开放包容的春节文化，为春节的传承持续赋能。”张勃认为，春节文化蕴含着物质充裕、社会和谐、精神富足等人类共同生活理想，承载着家庭和睦、社会包容、人与自然和谐共生的人类共同价值，这也是它走向世界的原因。

　　每逢春节，马来西亚马六甲鸡场街张灯结彩。街上悬挂上千盏大红灯笼、竖起富有中华元素的贺岁牌楼、推出户外巨型生肖吉祥物，并举行迎春接福倒计时、武术龙狮大闹元宵盛会等系列活动。

　　“春节文化造就了两国民众共同的记忆、理念和价值观。”马六甲历史城区(鸡场街)工委会主席颜天禄称，每逢春节，马来西亚华侨华人相互登门贺岁、向晚辈分派压岁钱、欣赏舞龙舞狮并共进团圆饭。随着春节感召力的不断扩大，当地还衍生出相关的旅游产品和服务，例如大众化的年饼产品、传统过节服饰的穿戴体验及配套旅游套餐等。

　　“春节申遗成功，意味着其文化内涵、传统习俗、时代记忆正成为各国民众的共同财富。”颜天禄表示，2025年将迎来首个“非遗版”春节，鸡场街将以甲骨文元素布置各类贺岁饰品，让民众通过节庆进一步了解汉字。

　　2023年12月，春节被确认为联合国假日。土耳其伊兹密尔华侨华人协会会长王兴华表示，“申遗”成功是春节再次获得国际认可的重要时刻。

　　“从‘我的’到‘我们的’再到‘世界的’，春节是中外文化交流的重要契机。”王兴华说，在土耳其，早期春节庆祝活动是华人社团的独乐，后来当地政府官员逐渐参与其中，现在越来越多的当地民众参加春节活动，并表现出对书法、剪纸、唐艺、茶艺等中华传统文化的兴趣。

　　“春节不仅代表阖家团圆、辞旧迎新，还传承着和平、和睦、和谐等中华文明理念，承载着家庭和睦、社会包容、人与自然和谐共生等人类共同价值。”目前，王兴华正在筹备2025年的春节活动，他认为，海外华侨华人应该将活动背后的春节文化传递给住在国民众。

　　2022年起，巴拿马将中国春节定为全国性节日。巴拿马华助中心主任陈智兴介绍说，巴拿马已连续举办两届“欢乐春节”庆祝活动，中国曲艺表演、华人春晚、新春文化庆典、烟花庆典、中国贺岁电影节和龙舟大赛等系列活动在这期间上演。“春节正慢慢融入当地生活，越来越多的当地民众和我们一同分享‘春节快乐’。”他说。(完)

分享让更多人看到