最佳回答

“你为什么这样做翻译成英文”新西兰搁浅军舰在萨摩亚海域沉没，舰上75你为什么这样做翻译成英文人均获救

　　【环球时报特约记者 陈欣】《新西兰先驱报》6日报道称，新西兰国防军6日发表声明，称新西兰军舰“马纳瓦努”号当天上午9时在南太平洋岛国萨摩亚海域沉没，舰上75人均已获救。新西兰国防军正在与当地政府合作，评估船只沉没后对所在区域环境造成的影响。 　　据报道，“马纳瓦努”号是一艘专业探测船，用于执行打捞、水下调查以及其他支援任务。它曾协助处理斐济、瓦努阿图等地遗留的二战水下炸弹。该舰于9月底被派往西南太平洋进行珊瑚礁勘测任务，后于本月5日晚触礁搁浅。有现场视频显示，“马纳瓦努”号搁浅后倾斜严重，冒出浓烟。新西兰海军司令戈尔丁表示，舰上有2人因受伤住院，另有12至15人有轻微的割伤、擦伤或身体疼痛。新西兰国防部长柯林斯称，该舰的搁浅原因尚不清楚。 　　在搁浅和沉船事件发生后，萨摩亚代总理图阿拉表示，沉船事件“极有可能”导致漏油。他在一份声明中表示，萨摩亚官员正在对沉船地区进行环境影响评估。当地居民马努目睹了该舰靠近珊瑚礁的过程。他表示“不明白为什么（那艘船）会在那里”，并“希望不会有油料溢出”。马努还补充说：“这里的珊瑚礁已经被其他东西破坏了，但我只希望这艘船没有造成进一步的伤害。” 　　报道称，目前新西兰海军的首要任务是打捞残余的船体，打捞行动和调查的费用尚不清楚。然而，“马纳瓦努”号本身的替换成本可能超过1亿新西兰元（1新西兰元约合4.3元人民币）。此外，据英国《每日邮报》报道，由于船员短缺，新西兰海军的9艘舰船中有3艘处于闲置状态。

分享让更多人看到