最佳回答

“为什么会这样子呢英文翻译”一见·习主席的这本书，智利总统博里奇带到了为什么会这样子呢英文翻译会场

（原标题：一见·习主席的这本书，智利总统博里奇带到了会场）

秘鲁利马，APEC领导人非正式会议期间，记者记录下这样一个场景——

当地时间11月15日下午，中国代表团驻地会见厅，智利总统博里奇在见到习近平主席时，特地带来了他在圣地亚哥国际书展上看到的《习近平谈治国理政》一书。他还表示愿同中方深化文化、教育等各领域交流合作。

在习近平主席同外国领导人的交往中，这样的场景并不陌生。

2018年习近平主席访问阿联酋之际，时任阿联酋阿布扎比王储穆罕默德请求中方赠送两本习主席签名的阿文版《习近平谈治国理政》。他表示，这两本书，一本会留给自己阅读，另一本将收藏在总统府图书馆。

2017年《习近平谈治国理政》乌兹别克文版翻译出版之时，乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫专门为之撰写了热情洋溢的前言：“我本人饶有兴致地阅读了这本内容丰富的书，书中体现了大国领导人深湛的政治思维，以及对当今世界复杂的全球化进程的深刻分析。”

翻开这套书，法国前总理拉法兰“对书中的创新战略感到惊奇”，他在博鳌亚洲论坛期间见到习近平主席时，还展示了自己的读书笔记。埃塞俄比亚前总统穆拉图时常阅读，尤其关注中国如何使数亿人摆脱贫困。

当世界渴望了解中国、读懂中国的时候，《习近平谈治国理政》打开了一扇“思想之窗”。

多国多语种流传，一字一句品读，在思想的启迪中，在中国式现代化的生动实践中，人们收获着答案。