最佳回答

“日语为什么会这样说”继意大利威尼斯首站展出后，“镜中行旅”在上海日语为什么会这样说“重启”

11月7日，上海当代艺术馆威尼斯双年展“镜中行旅”主题展览，继意大利威尼斯首站后，在上海当代艺术馆以崭新姿态启幕中国之行。

2024年是马可·波罗逝世700周年，也是中意全面战略伙伴关系建立20周年。展览如同意大利探险家马可·波罗的足迹，跨越时空，抵达神秘的东方，与作家伊塔洛·卡尔维诺的《看不见的城市》展开深度对话。

从水城威尼斯到上海，“镜中行旅”展览将焦点聚于旅行者与城市的共生。在这里，观众不仅能够探索“无形之城”，也能深入探寻“无形之己”。展览由上海当代艺术馆执行馆长孙文倩策展，邀请了中国与意大利当代艺术的新世代艺术家参展。

展览现场 李君娜摄

上海当代艺术馆一楼展区，通过艺术作品之间的“介入”关系，以及马可·波罗、伊塔洛·卡尔维诺与忽必烈之间的跨时空对话，探索当代社会发展的主题。施勇的《幸福 250-A》如盘龙般划破展厅天际，与朱佩鸿和赵一霖的大型装置《Space O 奇异空间-虚实剧场》相呼应。此外，杨泳粱的《极夜花火》和史成栋的《夏日焰火》同样展现了虚实空间刹那间的美好，与邱岸雄的《金枝》《天咫修月》、林辉华的《代码》共同探讨万物有灵的世界，展开存在与科学之间的辩论。

二楼展区，观众可以在张赢的超现实作品《后现代演化论》中体会从遵循社会规训到逐渐异化的多样化面貌。转入音乐独立展间《语言》，金望的作品用音乐的方式去想象一种不存在的语言。接着进入张钊瀛《生存日记》系列，38幅绘画、2件雕塑和1件影像作品共同构成一个“博物馆剧场”。

展览现场 李君娜摄

在计文于和朱卫兵的《这里的鱼不缺食物》等软雕塑装置作品群中穿梭，可遇见日常生活中提炼出的戏剧化场景。《用棉绳把塌了的墙重新建起来》探讨现代性进程对传统与地方性的冲击，反思其对人们生活空间与精神世界的侵蚀。

通往三层的必经通路，是人形师艺术家组合“屏中市”带来的一座“成立于1024年”的微缩版《屏中市第三精神卫生中心》。其中，病人、医务人员、医疗设备、生活设施一应俱全。在此作品的语境下，观众将踏向三楼的“精神孤岛——疯人院”。

付彤结合灯光、嗅觉、听觉营造出沉浸式体验展区《镜中之海》，试图重绘其在意大利的圣塞沃洛岛的回忆。观众沿着由悬垂丝线和文字构成的“精神之路”，逐步走向三楼的“镜中孤岛——疯人院”。

在此，“疯人院”概念得以深化。由上海当代艺术馆委任的“DNA”系列作品《CrossReaction》中，郭飞将DNA基因序列在微观层面变化反应中的一系列相互作用关系，通过有声动态影像的形式，呈现出了随机序列图组（表型）在粒子扰动下持续的动态性演进与突变，探讨精神在不加干预的情况下自由流动、生成、组合、裂变的状态。乐毅的影像作品《酒，马蹄铁，老萨尔瓦多，和我的好伙计菲尔和比尔》探讨个人身份与移民所带来的孤独感，创造出既荒诞又引人共鸣的体验，邀请观众暂时逃离现实，享受超现实的瞬间。同时，张赢的剧场系列作品《异化星系运转系统》在精神孤岛上呈现了人类精神状态在后现代主义视角下的荒诞变形。

转角的小房间内，计文于和朱卫兵的装置艺术《救助站》赋予旧物以“皮肉”与温度，寄望于复苏与新生。另一角落，何塞·安赫利诺（Josè Angelino）将物理现象作为叙事工具，装置《玻璃杯》、单声道影像《LED版罗马》《一个水滴的短暂一生》展现出对物质生命力的质疑。

展览现场 李君娜摄

上海当代艺术馆借助当代艺术这一媒介，旨在通过行旅的视角寻求“镜中自我”，续写东西方文明间跨越时空的对话。孙文倩说：“希望通过‘镜中行旅’主题展览，在呼应第60届威尼斯国际艺术双年展‘处处都是外人’主题精神的同时，更能使中意两国民众深入了解双方的艺术与文化，打开审美新视角，打造以多样性、融合性为特征的艺术新生态。”