700多年前

Over 700 years ago,

意大利的马可·波罗

Marco Polo from Italy

踏上了探索东方的神秘之旅

embarked on a mysterious journey to explore the East,

成为了东西方文明的使者

becoming a bridge between Eastern and Western civilizations.

如今

Today,

同样来自意大利的汉学家梅毕娜

Sinologist Giuseppina Merchionne from Italy,

在向导小王的带领下

guided by Miss Wang,

和他的中国老朋友肖云儒一起

and accompanied by her old friend,

the renowned Chinese cultural scholar Xiao Yunru,

来到古丝绸之路的起点西安

arrived in Xi'an, the starting point of the ancient Silk Road,

开启了一场跨越时空的探索之旅

beginning a journey of exploration across time and space.

统筹：沙莎 韦世钰 高振博 郭紫仪

拍摄：陈博文 王熙 陈明顺

剪辑：陈博文

文字：苏琳

主持：王若歆

翻译：杜若瑜 王莹洁