最佳回答

“为什么这样说呢?翻译”联合国副秘书长施为什么这样说呢?翻译泰纳访华 行程密集望深化多领域合作

　　北京10月9日电(记者 肖欣)据联合国开发计划署发布的消息，联合国副秘书长、联合国开发计划署署长阿奇姆·施泰纳(Achim Steiner)于8日至15日对中国进行正式访问。

　　此次高层访问旨在深化并拓宽联合国开发计划署与中国之间长期伙伴关系的广度和深度，以进一步巩固双方在全球议题上的协同合作与影响力。

　　8日，施泰纳在线出席联合国开发计划署与中国国际发展合作署的合作备忘录签署仪式，以此拉开访华序幕。联合国开发计划署表示，该合作框架的签署，旨在加强国际发展合作和双方的伙伴关系，加速推进可持续发展目标的实现，共同为2030年可持续发展议程中守护人类福祉与地球未来的宏伟蓝图贡献力量。

　　根据访问行程，施泰纳访华期间将在北京和上海两地停留。他将进行系列会晤，与中方探讨在气候变化、生物多样性、绿色转型及发展金融等关键领域如何深化合作。

　　此外，施泰纳将出席中国环境与发展国际合作委员会(CCICED)年会。该委员会成立于1992年，旨在环境与可持续发展方面开展中外高层政策对话。施泰纳自1997年起成为该委员会成员，并于2012年起担任副主席。

　　施泰纳还将出席第八届全球国家评估能力会议(NEC)开幕式。全球国家评估能力会议是联合国开发计划署主办的全球会议，每两年在不同国家举办，旨在提升各国对可持续发展进展的监测和评估能力。今年的大会由中国国家国际发展合作署共同主办，也是该会议首次在华举办。(完)

分享让更多人看到