最佳回答

“为什么我不能这样想呢翻译”为什么我不能这样想呢翻译美国，震惊的一幕发生了

（原标题：美国，震惊的一幕发生了）

美国国民警卫队上街执行任务

11月5日，美国大选日。最近这几天，震惊的一幕发生了。

更准确地说，震惊但却熟悉的一幕，还是又发生了。

因为我说的，还不是到处政治集会，口水满天飞、谣言到处是；而是，美国商家店铺，现在正忙着买木板、运木板、装木板。

目的就是一个：赶紧用木板把自己的店铺封起来。

看西方社交媒体上热传的视频和照片，类似一幕，发生美国首都华盛顿，发生在纽约大都会，也发生在费城、波特兰、西雅图、芝加哥等很多美国城市。

美国商家店铺用木板把店铺封起来

毫不夸张地说，现在的美国，生意最好的，就是出售木板的店铺；工作最忙的，就是安装木板的工人。

为什么要安装木板呢？

咱们也不必装外宾。

美国商家，心里怕啊！

今年的美国大选，大家都看到了，说有多激烈就有多激烈，说有多刺激就有多刺激，哈里斯突然临危受命，特朗普更差点被一枪爆头。双方都势在必得，总统肯定是我的。

但大选结果，只可能一个人当总统。如果对方阵营不接受不答应不服输，但我们将看到的必然是：打砸抢烧+零元购。

最倒霉的，还是街头的商家。

所以，越是这个时候，越不能考虑生意，美国商家也是久经考验，马上美国36计——安装木板是第一计。

特殊时刻，挣钱事小，保命要紧。

以前的门窗有多大，现在的木板必须要更大。

但这可是世界唯一超级大国美国啊，美国商家吓成这个样子，真是够有讽刺味的。

当然，安装木板的，也不只有美国商家，还有美国白宫、美国国会、美国各联邦机构……

对这些机构来说，普通木板就太寒碜，技术含量也低了一些，美国警察最近忙着装铁门，拉铁丝网，搬大石墩……

美国机构安装铁丝网

一句话，把已经围起来的白宫、国会，再多围几圈。

特殊时刻，提高警惕，加强警戒，这多少都可以理解。

但美国铁丝网这么高这么大，乃至美国商家都要木板封窗封大门，不得不说，美国就是美国，美国这道靓丽的风景线，确实不同一般。

我看到，也有不少美国人嘲讽，这些木板，不是此地无银三百两吗？等于告诉罪犯们，哪里有好东西……

但危急时刻，美国商家管不了那么多了。

他们其实也是在渡劫，这几天宁可不营业，也要多花一笔钱，确保店铺安全。

美国政府自然也不敢大意。按照很多州的部署，这几天美国警察以及国民警卫队，都会24小时值班，以便应对任何可能突发情况。

美国商家用木板保护自己

但这就管用吗？

我敢说，没有一个美国人敢打包票。

毕竟，前面说“熟悉”，是因为每隔四年，木板封店铺，是很多美国商家的惯例；但今年封得尤其多，因为今年情况更特殊，一个是卷土重来势在必得的特朗普，另一个是舍我其谁的女副总统哈里斯。

以往拒不接受大选结果，更多是在第三世界国家；但现在人们发现，美国其实也是半斤八两。

别忘了，4年前，拜登宣布当选，但特朗普拒绝接受，认定有欺诈，他的支持者最后围堵美国国会，上演了“攻打国会山”的历史性事件。

说起来，这还是200多年前英军焚烧美国国会和白宫后，美国国会第一次被攻占，而且是被愤怒的美国人攻占。事件造成多人身亡，其中还有警察。

世界瞠目结舌，美国人还能这么干？！

以至于一名中东外交官，当时就感慨说：如果美国看到美国正在对美国做的事情，美国一定会入侵美国，并从美国暴政下解放美国。

现在，特朗普又杀回来了，最激动人心的时刻到了，震惊又熟悉的一幕自然也就发生了。

只是不知道，美国商家的木板，今年到底能派上用场吗？会不会有商家后悔，今年买的木板还是太薄了些？

来源：牛弹琴