最佳回答

“你为什么这样认为英语翻译”群众文化交流续写沪喀你为什么这样认为英语翻译友谊 2024沪喀文化交流周活动精彩上演

11月29日至12月5日，音乐导赏、摄影艺术展、文化交流演出、手工体验、公益电影等约25项沪喀文化交流周群众文化交流活动在上海市群众艺术馆、浦东新区文化艺术指导中心、静安区文化馆、宝山区文化馆及闵行区群众艺术馆开展，在一周的时间内为广大市民奉献了精彩的沪喀两地特色文化盛宴。从上海到喀什跨越五千多公里，上海对口支援喀什的莎车、泽普、叶城、巴楚四县。此次群众文化交流活动，让上海市民加深了对喀什的了解，对上海文化润疆工作的了解，续写沪喀友谊新篇章。

“走出去”，“请进来”

11月30日，《阿拉木汗》《掀起了你的盖头来》等经典新疆音乐在上海市群众艺术馆一楼响起。这里正在举行“音乐导赏喀什篇”。大屏幕播放沪喀文化交流互动的照片和视频，把观众们拉回了沪喀十来年文化交流过程中的一个个难忘瞬间。“上海市群众艺术馆从2011年开始就参与了援疆工作”，市群艺馆馆长吴鹏宏回忆，那年市群艺馆参与组织的“上海喀什文化周”——“我们喀什好地方”歌舞巡演活动，两地相关单位共同努力下，成功完成了8个区8场演出。此后数年，以“来自上海的祝福”为主题的交流巡演活动成为了沪喀文化交流的又一亮点。上海市、区优秀群文团队、业务骨干以及专业院团小分队携手共进，通过演出和非遗展动静结合地将上海的特色文化带到喀什，还与当地市民以及学生开展热情互动，将具有上海文化艺术的种子以及上海人民的情谊种在喀什人民的心间。

11月30日下午，“沪喀同心•沪喀同行”文化交流演出在闵行区群艺馆举行。由泽普文工团和上海闵行鼓鼓文化艺术团合奏的打击乐《有朋自远方来》拉开演出的帷幕。这首乐曲是鼓鼓文化艺术团驻扎在泽普倾囊相授的乐曲。五年后的今天，两支乐团再次“合体”重温当年的这首来自上海、带着上海人民心意的器乐作品。泽普工团11月22日就到达上海，参加七宝古镇美食羊肉节。四天的时间里，他们为上海市民带来了家乡的歌舞，还手把手教游客们跳新疆舞蹈。他们的歌舞和他们带来的泽普特产一样备受上海市民和游客的欢迎，他们从新疆带来的300头羊，第一天就被抢购一空。因为紧接而来的沪喀文化周，闵行区群众艺术馆热情挽留他们继续留一周。他们欣然应允，“闵行这边的同行非常热情，吃住行都给我们安排好了。”文工团主持则巴努尔·阿卜来提介绍。11月29日，她和上海主持人一同主持沪喀文化交流周的开幕式。她同时也是泽普文旅宣传推介员，这一周的时间里，团队共演出9场，行程安排得非常密集。他们希望能尽力将地道的新疆风情以及沪喀两地的友情展现给上海市民。

文化交融，促进两地文艺创作繁荣

“晚风吹拂着河边的胡杨，河水映照着天上的月亮，妈妈在月光下，讲述着家乡，她说家乡有一条黄浦江……”这首由上海市群众艺术馆原创作部主任王晓宁谱曲，陈宗涛作词，宝山区文化馆艺术总监黄涛演唱的《塔里木的胡杨》，当年曾荣获第十四届群星奖，感动了上海和新疆的无数百姓。

11月30日至12月2日，叶城县歌舞团来到宝山进行演出交流，他们走滨江、进商圈、入社区、进学校。除了富有独特民族风情的歌舞之外，还有上海文化工作者创作或者与当地文化工作者合作共同创作的带有新疆地域特色的作品。其中，戏剧小品《昆仑山上的“驴背医生”》讲述援疆医生姜万富40多年扎根高山牧场，服务各族群众的故事。“当地文化工作者会很热情地为我们提供一些创作的细节以及相关资料。”宝山文化馆副馆长许建表示，这些作品不仅反映我们两地情深，更是我们援疆工作的成果之一。

12月3日，“从叶尔羌到黄浦江——‘跨越疆海，共赴热爱’2024沪喀文化交流周浦东新区专场音乐会”将在浦东新区文化艺术指导中心举行。一曲器乐合奏《金梭银梭致青春》是上海轻音乐团与喀什的情谊诉说。它将上海轻音乐团创始人、著名女高音歌唱家朱逢博的成名作《金梭和银梭》同新疆名曲《青春舞曲》创造性地交织在一起。入驻浦东陆家嘴的上海轻音乐团，自2023年启动“百场轻音边疆行”活动，不断深入新疆喀什地区基层单位，举办了105场文艺演出，35场培训，还创作了《我在泽普等着你》《莎车是我的诗和远方》等原创音乐作品，丰富当地文化生活。

11月29日，“沪喀同心 沪喀同行”2024年浦东-莎车两地摄影艺术展、喀什风情摄影展和“丝路之约 金凤泽普”摄影艺术展分别在浦东新区文化艺术指导中心、静安区文化馆和闵行区群众艺术馆开幕，将喀什美丽的自然风貌、独具魅力的民俗风情和上海为“文化润疆”所做的努力及成果一一呈现。据悉，闵行区群艺馆举办的展览是馆摄影干部、上海摄影家陶志军老师前后十二次进疆，深入实地拍摄记录。本次展览，陶志军老师在拍摄的十几万张照片中精心挑选并整理出部分代表作品进行展出，用经典的光影呈现浓浓援疆情、沪喀一家亲。

在走出去、请进来之外，市群艺馆馆长吴鹏宏认为，援疆应走向深耕，以全方位合作形式提升喀什四县群文工作者的活动、策划、组织、创作能力。“大家达成共识，文化馆系统应加强联合，加强宣传，让社会上更多的人参与进来。”