最佳回答

“为什么这样说呢翻译成英文”世界反兴奋剂机构：美国“为什么这样说呢翻译成英文出于政治动机”拖缴年费

　　【环球时报报道 记者 李萌】美国《纽约时报》近日引述两名知情人士的说法报道称，在世界反兴奋剂机构（WADA）未对被检测出违禁药物的中国游泳运动员进行处罚后，拜登政府暂停向该机构缴纳年费。WADA否认对有关案件处理不当，并认为美国的批评是出于政治动机。 　　报道称，美国政府要求WADA增加透明度，更加负责任，并接受广泛的外部审计，以回应其在多起疑似兴奋剂案件中未对中国采取行动的指控。此外，美国还推动限制WADA使用美国纳税人资金起诉美国机构的能力，例如WADA曾对美国反兴奋剂机构提起诽谤诉讼。 　　WADA发言人25日表示，“世界反兴奋剂机构的管理模式中不存在任何条款，允许政府根据自己的条件单方面拒缴年费。”《纽约时报》称，美国承诺的年费金额为360万美元，加上国际奥委会给出的同等配额，这部分资金占WADA约5200万美元预算的14%。WADA官员担心，若拜登政府未能在特朗普正式上任之前拨出这笔资金，将会对该机构产生较大影响，因为特朗普在第一任期内立场更为强硬，这笔钱不会被拨出。 　　据报道，这一问题有望于12月5日在沙特阿拉伯首都利雅得举行的WADA理事会上被讨论。 　　对此，北京外国语大学国际体育传播与外交研究中心研究员尚希萌27日对《环球时报》记者表示，美国政府此前已多次要挟WADA将拖欠或者拒缴年费，但作为签约方，美方有义务缴纳费用。尚希萌表示，美国不仅在国际兴奋剂合作上这样做，在其他国际合作上也经常采用同样的方式进行威胁。 　　今年4月，有西方媒体炒作称，中国多名游泳运动员在2021年被查出兴奋剂曲美他嗪阳性却未受处罚。WADA随即回应称，中国反兴奋剂中心在事发后及时通报结果，并根据调查作出酒店食品污染造成阳性的结论，且WADA经详尽审查后认可这一结论，表示相关报道具有“误导性和潜在诽谤性”。但美国反兴奋剂机构（USADA）仍指责WADA掩盖真相，后者因此发起独立调查。今年9月，瑞士独立检察官科迪尔在WADA执委会会议上提交最终调查报告认为，WADA对中国游泳运动员所涉案件的处理没有偏颇。

分享让更多人看到