最佳回答

“为什么会这样呢翻译成英文”港科大全为什么会这样呢翻译成英文力筹建香港第三所医学院 广纳国际顶尖人才

　　香港11月12日电 (记者 韩星童)香港科技大学(港科大)12日召开记者会，介绍最近人才招聘成果及医学院筹建情况。港科大首席副校长郭毅可表示，大学正全力筹建医学院，设计课程方案及招揽医学人才。他强调，人才招聘没有地域、数额限制，唯一标准是达到国际顶尖水平。

　　特区政府今年的施政报告提出，为增加医生，并配合香港发展成为国际医疗创新枢纽，除增加现有两所医学院培训学额外，香港特区政府支持本地大学筹建第三所医学院。

　　郭毅可表示，港科大自创校以来，一直致力于推动医学研究发展，大学正全力推进医学院筹建工作，包括依照特区政府对第三所医学院的期望及指引设计课程方案、招聘人才等。

　　郭毅可提到，港科大日前成立校董会顾问小组，成员来自全球各地，具备广博学识及见解。该顾问小组为医学人才招聘指明方向，“没有地域、人数限制，唯一标准是国际顶尖水平，目标是招揽全世界最优秀医学人才。”

　　为配合特区政府“抢人才”策略，港科大自2022年起积极开展全球招聘，成功招揽约百名来自10多个国家及地区的顶尖学者。当日记者会上，郭毅可率其中7名新加入学者亮相，他们聚焦生物与转化医学、人工智能、微电子、商业创新管理等研究领域。

　　“我们刚刚完成了招募100人的目标，但未来我们还要再招100人。”郭毅可表示，港科大将进一步开拓更多重点研究范畴，包括量子信息、集成电路、医学科学、脑神经科学、航天科技、深地深海等。

　　港科大校长叶玉如表示，人才是创新关键，为配合香港发展成为国际人才枢纽的目标，港科大将继续积极延揽和留住优秀人才，为香港及国家发展作出贡献。(完)