最佳回答

“为什么是这样的英文翻译”香港贸发局：香港出口商料短期内为什么是这样的英文翻译出口业务持续增长

　　香港9月24日电 (记者 魏华都)香港贸易发展局24日公布“2024年第三季度香港贸发局出口信心指数”显示，香港出口商对业务前景保持乐观，大部分分类指数处于扩张区间，预示香港出口短期内将以温和步伐持续增长。

　　调查显示，2024年第三季出口信心整体现状指数上升1点，至52.6点，反映销售及新订单表现强劲、单价上升，以及采购活动增加。至于前景展望，出口商对东盟和中国内地市场最感乐观。

　　香港贸易发展局表示，在六大主要行业(机械、电子产品、珠宝、钟表、玩具及服装)中，有五个行业的出口商预期当前的良好势头将维持至下一季度，当中以服装出口商最为乐观，其次是玩具和珠宝行业。

　　不过，2024年第三季出口信心整体预期指数下降2.9点，至51.4点，但同样继续处于扩张区间，成本是削弱出口商信心的主要因素。

　　香港贸易发展局解释，国际紧张局势持续对贸易前景带来不确定性，但香港出口仍然保持强韧。事实上，大多数受访者表示没有受最新一轮贸易限制和关税上调影响，纵有影响也只属非常轻微，预料未来成本压力将稍微减缓。(完)

分享让更多人看到