最佳回答

“为什么会这样的英文翻译”“四叶草”观察家|价值5000万美元！ 第七届进博会上海交易团采购首为什么会这样的英文翻译单花落青浦

东方网记者程琦11月5日报道：今天，第七届中国国际进口博览会在国家会展中心开幕，作为全球瞩目的经贸盛会，进博会再次吸引了全球企业和投资者的目光。东方网记者从上海市商务委获悉，刚刚第七届进博会上海交易团采购首单诞生，价值5000万美元。

“首单”启幕，助力国际贸易“新飞跃”

今天下午，上海市交易团“首日”活动在国家会展中心成功举办，中心广场舞台成为全场的焦点。采购商上海诺银机电科技有限公司与参展商HIWIN GmbH签署了价值5000万美元的采购订单，标志着第七届进博会首单成功落地青浦。此次采购订单涉及直线导轨，滚珠丝杠，晶元机器人，KK模组等产品，将有力提升诺银科技在半导体、汽车、3C等领域的核心竞争力。

上海诺银机电科技有限公司成立于2010年，专注于为半导体、汽车、3C等设备制造领域提供精密运动控制及传输的全套解决方案，目前在职员工270人，研发人员50人，年产值7亿左右，公司凭借强大的技术研发实力和丰富的行业经验，在机电科技领域拥有较高的知名度和影响力。此次与HIWIN GmbH的合作，不仅是对诺银科技实力的体现，更是对未来发展的信心和动力。

诺银公司法人、执行董事吴金辉激情洋溢地告诉记者，从2016我们落户青浦工业园区，青浦区的各级政府，特别是园区各级领导，招商服务部门，给了我们巨大的支持和帮助。园区给我们企业提供了很多专业的服务，能够针对我们的实际需求提供定制化的解决方案，同时还提供了一个公平、公正的营商环境，让我们能够安心经营、放心投资。

HIWIN GmbH作为全球知名的传动控制产品与系统科技产品的专业制造者，产品主要包括滚珠丝杠、滚珠花键、直线导轨、单轴机器人、轴承、多轴机器人、末端效应器等。此次与诺银科技的合作，将进一步拓展其在中国的市场份额，提升品牌影响力。

从2018年首届进博会以来，上海交易团“首单”连续七年落地青浦，累计首单金额达21.8亿美元。这不仅彰显了上海在国际采购领域的重要地位，更为全球企业进入中国市场提供了广阔的舞台。

“证照”齐亮，再掀改革开放“新高潮”

活动期间，还举办了“首照”“首证”颁发仪式，为参展商上海之函贸易有限公司和澳联特（上海）国际贸易有限公司分别颁发了首张营业执照和首张食品经营许可证。这两张证照的颁发，标志着两家企业正式落户青浦。

上海之函贸易有限公司作为印尼食品馆的参展商之一，将展出源自印尼Papua岛的野生白花胶等高端滋补品。公司负责人表示，青浦区各级政府和相关部门为企业提供了全方位的支持和服务，让他们能够安心经营、放心投资。未来，他们将继续深化与青浦区的合作，共同推动中印尼经贸关系的发展。

澳大利亚世源会成立于2016年，是一家跨接中澳的贸易信息交流平台、精选产品销售平台和海外供应链解决方案服务平台。除了在澳大利亚源头产地自建工厂和品牌，世源会还专注于挑选中国和澳大利亚的优质产品和品牌，在澳大利亚和中国市场进行双向推广和终端营销。自成立之日起，世源会与全澳90余家生产企业和60余家精品酒庄合作，帮助超过1800个中国投资移民企业开展中澳之间的双向贸易。年贸易额超过3000万澳币。公司在迁入青浦后，设立了澳大利亚国家进口馆，并在进博会上展出了多款首次亮相中国市场的澳大利亚商品。青浦区通过全程网办、材料即申即核等高效服务，为企业顺利颁发了食品经营许可证，赢得了企业的高度赞誉。

近年来，上海不断优化营商环境，提升审批效率，吸引了大量国内外企业投资兴业，后期还将持续擦亮“招商百人团”品牌，组织专业招商人员进馆招商，制定投资促进路线，为展客商提供全方位的服务和支持。

分享让更多人看到