最佳回答

“你为什么这样说英语翻译成中文”超两万跑者竞逐光谷马拉松 你为什么这样说英语翻译成中文领略科技创新魅力

　　武汉11月17日电(卢琪)2024光谷马拉松17日8时鸣枪开跑，中外2万余名跑者穿越“一城两廊三区万企”，领略武汉东湖高新区(又称“中国光谷”)的科技魅力、创新活力。

　　本届光谷马拉松共吸引5.6万人报名，创历史新高。赛事设有全程、半程、健康跑、企业接力跑4个项目，各项目参赛人数均为历届最高。

2024光谷马拉松17日8时鸣枪开跑。　郑子颜 摄

　　当日7时许，众多选手向起点集结，进行热身运动。8时整，发令枪响，选手们从华中科技大学出发，穿越光谷科技创新大走廊，经过星河广场、光谷生态大走廊、光谷空轨、光谷国际网球中心、武汉未来科技城“马蹄莲”等地标，在奔跑中感受光谷发展成果、创新氛围。

　　经过激烈角逐，来自肯尼亚的KIPKIRUI LANGAT以2小时14分13秒的成绩刷新光谷马拉松纪录，夺得全马男子组冠军；中国选手肖郭获得全马女子组冠军。中国选手吴浩然、尹婷分获半程马拉松男、女子组冠军。

　　“再次夺得冠军，我感到非常幸运。”KIPKIRUI LANGAT说，尽管下着小雨，但没有影响比赛状态，赛道有多处转弯，让自己有机会甩开对手。

图为奔跑中的参赛选手们。　郑子颜 摄

　　企业接力跑设置36个方阵，共同完成42.195公里的挑战，以此致敬光谷36年的发展历程，众多高科技企业、科研院所、人才团队、青年团体参与其中。

　　健康跑选手江安琦从大学本科到读研、再到工作，“一路见证光谷飞速发展，感到由衷自豪”。来自湖北钟祥的选手任海荣已跑步近5年，她说：“跑马拉松不仅锻炼身体，还认识很多新朋友，获得积极正向的力量。”

图为参赛选手。　郑子颜 摄

　　中国光谷诞生了中国第一根光纤、第一个光电传输系统，获批国家光电子信息产业基地、国家生物产业基地、国家首批双创示范基地等。36年追光逐新，光谷已从“一束光”发展为一座“创新城”。(完)