最佳回答

“为什么要这样说呢英语翻译”列为什么要这样说呢英语翻译孚：闲聊倪匡

倪匡个性阔达，讲话利索，喜欢打开天窗说亮话。

倪匡

最近翻看了一些资料，发现倪匡仅是为邵氏兄弟公司便写了261个剧本，连同非邵氏还有未拍成电影的200部（即剧本已经完成，也收了编剧费），那合起来计算的话，他一生所写电影剧本高达461部！461部电影剧本，这是倪匡正式收笔之前的剧本数字，所以他也曾十分得意地说：“我是世界上写汉字最多的人！”倪匡为他人写剧本有个原则：那就是先付稿费，一稿过，不修改，但若需要修改，那就要另加稿费。然而，敢改他剧本且改动很大、几乎重写的就是李小龙主演的《精武门》，影片公映时，片头打出来的编剧姓名是：李小龙、倪匡。这也许是倪匡少有的服从了——李小龙是谁呀？

倪匡个性阔达，讲话利索，喜欢打开天窗说亮话般非要说个清楚，特别是在当时为亚洲电视与黄霑、蔡澜合作做清谈节目《今夜不设防》时，他和黄霑一起轮番追问嘉宾时，嘉宾要不是够机警而懂避重就轻甚至反击，就肯定会被倪匡他们弄得狼狈不堪。当然，这三个当时的中年男人也会颇识时务地及时“刹车”，见好就收。较少在公开场合露面的倪匡也就是在那个时候抛头露面较多，才被市民所认识。

30多年前，清谈节目《今夜不设防》应运而生，节目中可以喝酒、抽烟，但不能讲粗口，每周五深夜档播出，结果极其受欢迎。前一段时间，因倪匡的离去，已收购该节目的公司在网上又重播了《今夜不设防》。如今，他们三人只剩下蔡澜斯人独憔悴。（列孚）