最佳回答

“为什么会这样 英文翻译”斯诺克为什么会这样 英文翻译苏格兰公开赛：三位中国球员晋级四强

　　北京12月14日电 当地时间12月13日，2024年斯诺克苏格兰公开赛进行了1/4决赛的较量，中国军团发挥出色，吴宜泽、肖国栋和雷佩凡悉数取胜，晋级四强。

　　出生于2003年的小将吴宜泽目前世界排名第27位，此次公开赛他于首轮战胜巴基斯坦选手法拉赫·阿贾布，次轮淘汰印度选手辛格·查达，此后力克刚刚在英锦赛摘得亚军的英格兰老将巴里·霍金斯，成功晋级八强。

　　当日比赛中，吴宜泽的对手是世界排名第16位的英格兰球手克里斯·韦克林，后者此前淘汰中国小将邢子豪进入1/4决赛。当日比赛双方均有出色发挥，战况激烈。前八局中，克里斯·韦克林打出两个单杆破百和两个单杆50+，中国小将击出三杆单杆50+，双方战成4比4进入决胜局。吴宜泽在关键时刻表现沉稳，抓住对手失误打出单杆66分，以5比4淘汰克里斯·韦克林，晋级四强。

　　肖国栋此役对阵比利时名将卢卡·布雷塞尔，布雷塞尔于此前淘汰中国名将丁俊晖晋级八强。当日比赛中，肖国栋在先丢一局的情况下打出一杆单杆破百和两杆单杆50+，连胜五局拿到一个四强席位。

　　前两轮比赛皆与对手鏖战至决胜局终获通关的雷佩凡当日再度身临决胜局，面对英格兰球手汤姆·福德全场两杆单杆破百、一杆单杆50+的发挥，雷佩凡表现依旧沉稳顽强，几个关键节点的出色表现最终令他以5比4拿下比赛，晋级四强。

　　另一场较量中，世界排名第五的北爱尔兰名将马克·艾伦以5比2淘汰泰国选手诺鹏·桑卡姆顺利晋级。

　　至此，本届苏格兰公开赛四强球手已全部决出，中国军团占据其中三席，这也是继2024世界斯诺克武汉公开赛、2024世界斯诺克国际锦标赛后，本年度再度迎来三位中国球员晋级四强。

　　当地时间12月14日，此次公开赛将展开半决赛的较量，吴宜泽与肖国栋将上演“德比战”，雷佩凡则将对战马克·艾伦。(完)

分享让更多人看到