最佳回答

“你为什么这样做翻译成英文”第十七届“春华秋实”你为什么这样做翻译成英文艺术院校舞台艺术精品展演启幕

　　北京10月24日电 (记者 高凯)第十七届“春华秋实”艺术院校舞台艺术精品展演首场演出——由上海音乐学院带来的歌剧《康定情歌》(音乐会版)日前在国家大剧院音乐厅上演，也拉开了今年“春华秋实”展演的序幕。

　　演出当晚，指挥张国勇执棒上海音乐学院管弦乐团、合唱团在国家大剧院音乐厅为观众带来基于民歌创作的歌剧《康定情歌》(第一幕、第二幕)的音乐会版演奏。

　　《康定情歌》是具有世界影响力的中国传统民歌，最初是流传在四川康定地区的民歌小调“溜溜调”。基于这首民歌而创作的歌剧《康定情歌》，由上海音乐学院和甘孜藏族自治州人民政府联合出品，讲述了大学毕业生尚镛怀揣理想信念来到雪域高原，在高山哨卡与藏族老人次旺、藏族姑娘嘎玛和转业军人洪忠义之间发生的动人故事，再现了川藏公路、青藏公路的历史，讴歌“两路”精神、民族团结，描摹时代英雄群像。

　　整部歌剧在音乐戏剧方面重视交响乐队的音乐水准，人声与乐队之间形成了充分的互动，让音乐充满了叙事性，并且通过特有的和声语言和精细的肢体编排，让音乐承载了戏剧，戏剧又凸显了音乐。

第十七届“春华秋实”艺术院校舞台艺术精品展演启幕。牛小北摄

　　据了解，自当晚启幕直至12月3日，2024年国家大剧院第十七届“春华秋实”艺术院校舞台艺术精品展演将以“砺行致远”为主题，在国家大剧院“一院三址”的新发展格局中为全国优秀艺术学子搭建表演艺术实践的舞台，助力新时代青年以青春活力展现中华优秀传统文化和世界艺术经典。

　　来自中国音乐学院、上海音乐学院、天津茱莉亚学院、中央戏剧学院、北京电影学院、中央民族大学、山东青年政治学院、河北艺术职业学院、延安大学、南京航空航天大学等院校的近千名艺术师生，将陆续以10场涵盖歌、乐、舞、剧、戏及电影艺术的精品展演致敬历史经典、传承民族文化、抒写时代新声，将这份砺行励新、心致远方的时代表达逐一呈现。

　　据介绍，今年“春华秋实”展演将继续延续往年特色，配合经典艺术讲堂、演前导赏等国家大剧院独具特色的艺术教育活动，打造特色化、高水平的高校美育实践平台。(完)

分享让更多人看到