最佳回答

“为什么这么难过歌词”上海有公路路牌的英文标识不统一？为什么这么难过歌词相关部门：已整改

近日，有网友反映，在上海开车路过发现，有两块路牌上都有陕西南路的拼音标识，但是写法不统一：一块路牌上写成Shanxi Rd.(S)，另一个是Shaanxi Rd.(S)。

有网友反映，上海两块路牌上的陕西南路英文标识不统一。

澎湃新闻（www.thepaper.cn）记者从网友提供的图片上看到，在嘉善路大木桥路，路牌上的Shanxi Rd.(S)有修改过的痕迹。那么，哪一个才是正确的？

12月10日下午，澎湃新闻记者从上海市道路运输事业发展中心获悉，陕西的正确英文写法是Shaanxi，而Shanxi则是山西的英文写法。

12月10日下午，相关路牌已整改完毕。上海市道运中心供图

该中心称，陕西南路的英文全称为South Shaanxi Road，因为英文太长写不下，所以括号中加了S表示“南”，缩写为Shaanxi Rd.(S)。对于嘉善路大木桥路路牌上的“Shanxi”标识，目前相关部门已经整改完毕。