最佳回答

“为什么这样说呢英语翻译”《柳叶刀》刊登最新为什么这样说呢英语翻译研究报告：全球目前有8亿多糖尿病患者，过去30年间翻两番

　　【环球时报综合报道】11月14日是联合国糖尿病日。根据英国医学期刊《柳叶刀》刊登的最新研究报告，全球目前有8亿多糖尿病患者，在过去30年间翻了两番，其中超过一半人没有接受治疗。 　　据法新社14日报道，这一研究由英国帝国理工学院与世界卫生组织合作完成。结果显示，1990年至2022年，全球成人糖尿病患病率从约7%增长至14%，患病人数从约1.98亿人增加到约8.28亿人。男性糖尿病发病率从6.8%上升到14.3%，女性则从6.9%上升到13.9%。 　　虽然糖尿病在全球的发病率出现显著增长，但地区差异巨大。大部分中低收入国家增幅最大。例如巴基斯坦女性糖尿病发病率从1990年的9.0%上升到2022年的30.9%。而一些高收入国家，如日本、加拿大等，过去30年来糖尿病发病率没有太大变化，甚至略有下降。2022年法国、丹麦、西班牙、瑞士和瑞典女性糖尿病发病率低至2%到4%。在高收入工业化国家中，美国发病率最高，2022年美国男性和女性的发病率分别为13.6%和11.4%。 　　研究还显示，许多低收入和中等收入国家的糖尿病治疗情况几乎没有改善。2022年，全球约3/5（4.45亿）30岁及以上的糖尿病患者未能接受治疗，较1990年增加了3倍多。在撒哈拉以南非洲和部分南亚国家，超过90%的糖尿病患者未能接受药物治疗。 　　根据2022年数据，印度和中国是30岁及以上糖尿病患者最多的两个国家，分别有1.33亿人和7800万人，但中国的治疗覆盖率（女性45%，男性41%）高出印度不少（女性28%，男性29%）。 　　该报告显示，全球糖尿病发病率上升的主要原因是肥胖和不健康的饮食习惯。许多中低收入国家在过去几十年间肥胖率迅速上升，导致糖尿病发病率也随之攀升。尤其在太平洋岛国、加勒比地区和中东及北非地区，超过25%的人口患有糖尿病。这与上述地区饮食结构中高糖、高脂肪食品的普及以及人口缺乏运动息息相关。 　　研究呼吁全球，尤其是中低收入国家，亟需加大对糖尿病检测和治疗的投入。印度马德拉斯糖尿病研究基金会的安贾那表示，通过健康饮食和运动预防糖尿病对于改善全世界健康至关重要，应在低收入地区实施更具雄心的公共健康政策，包括限制不健康食品的销售、提供健康食品补贴、提供免费健康学校餐，以及增加公共运动场所等。（杨光韦）