最佳回答

“为什么会这样的英文翻译”服务主体超400家，上海浦东为什么会这样的英文翻译发布生命科学产业服务生态图谱

11月17日，在正举行的上海国际生物医药产业周上，张江协同聚力新质发展论坛在张江科学会堂开幕。

此次论坛首次发布《浦东生命科学产业服务生态图谱V1.0》。该图谱集合了基于服务链和空间链全生命周期的专业技术服务机构、企业和载体，并涵盖细胞与基因治疗、合成生物学、AI智药等前沿新兴赛道，目前已集合首批服务主体超过400家。

论坛现场还揭晓了“张江生命健康产业年度新锐人物/企业•2024”榜单。安钛克医疗、阶梯医疗等10家创新企业获评年度新锐企业；德睿智药牛张明、英矽智能任峰等8人获评年度新锐人物。在市场表现上，晶泰智药母公司晶泰科技今年6月成功登陆港交所，成为“AI制药第一股”；益诺思9月登陆科创板，实现今年医药科创板IPO“破零”纪录。在成果产出上，恺兴生命CAR-T细胞疗法泽沃基奥仑赛注射液（赛恺泽®）、安钛克医疗冷冻消融仪、球囊型冷冻消融导管，以及蓝脉医疗静脉支架系统均于今年在国内获批上市。

本次论坛聚焦脑机接口、核药、AI智药、垂类大模型等前沿技术和新兴赛道。30余年来，浦东张江不断完善生物医药服务生态体系，已集聚超过2300家生物医药创新主体，从业人员超过9万人，新型研发机构、企业技术中心、公共技术服务平台超过500家，国家重大科技基础设施12个，全球药、械10强超过2/3、全国医药百强企业超过1/3在张江布局。

国产创新药械方面，截止到目前，浦东共有22个1类新药作为MAH持有人获批上市，合作申报获批上市39个，共有29个创新医疗器械获批上市；在超过550个临床在研1类新药管线中，40%在海外开展临床，逐步实现了“中国新”与“全球新”的同步，全球化布局持续拓展。