最佳回答

“为什么会这样的英文翻译”东亚足球锦标赛外围赛：中为什么会这样的英文翻译国香港队2:1击败中国台北队 晋级决赛

　　香港12月14日电 (记者 魏华都)2025年东亚足球锦标赛外围赛B组赛事14日晚在香港举行，中国香港队以2：1击败中国台北队，晋级外围赛决赛。

　　当晚，两队会师旺角大球场，争夺外围赛决赛入场券。中国香港队前锋安永佳于第18分钟在禁区内射门建功，中国香港队以1:0暂时领先。约10分钟后，中国台北队追回一球。上半场结束，两队打成平手。

　　下半场开始后战况胶着。中国香港队在第85分钟打破僵局，后卫徐宏杰接应角球，头球攻入一球，中国香港队以2：1领先，并将比分保持至比赛结束。

12月14日晚，中国香港队球员徐宏杰(21号)攻入制胜一球后与队友庆祝。　中国香港足球总会供图

　　此役过后，中国香港队在小组赛两战两胜获得6分，排在B组榜首，晋级外围赛决赛。中国香港队的决赛对手是A组的关岛队，后者于14日下午以2：1击败中国澳门队，获得晋级。

　　中国香港队与关岛队将于12月17日晚8时在香港大球场进行决赛，胜者将获得明年在韩国举行的东亚足球锦标赛正赛参赛名额，与日本队、韩国队和中国国家队竞逐该项赛事的桂冠。

　　据悉，成立于2003年的东亚足球锦标赛由东亚足球协会主办，每两年举行一次，今年是中国香港第四次举办该赛事的外围赛。

　　本届外围赛原有中国香港队、朝鲜队、蒙古国队、关岛队、北马里亚纳群岛队、中国台北队和中国澳门队参与，但由于朝鲜队、北马里亚纳群岛队退赛，其余五队分为两组竞逐。A组有关岛队和中国澳门队，B组有蒙古国队、中国台北队和中国香港队，各组以单循环形式进行对决，胜出球队可获3分，和局赛事各得1分，落败球队不得分。(完)

分享让更多人看到