最佳回答

“为什么是这样呢英文翻译”神十八乘组夜归“东风” “太空出差”192天创纪录为什么是这样呢英文翻译

　　北京11月4日电 题：神十八乘组夜归“东风” “太空出差”192天创纪录

　　记者 马帅莎

　　11月4日凌晨，东风着陆场，螺旋桨的轰鸣声打破西北戈壁深处的沉寂，多架直升机在暗夜中快速聚向地面的飞船返回舱，舱内是刚刚回到地球家园的神舟十八号乘组——航天员叶光富、李聪、李广苏。

　　从4月25日晚飞赴太空到今日凌晨平安归来，这3名“80后”航天员在轨驻留192天，创造中国航天员乘组“太空出差”时长新纪录。其间他们两次出舱活动，首次出舱时长约8.5小时，刷新中国航天员单次出舱活动时间纪录。

　　0时34分，北京航天飞行控制中心发出返回指令，神舟十八号载人飞船轨道舱与返回舱成功分离，3名航天员踏上回家之旅。返回舱穿越大气层，宛如流星划过夜空。当距离地面10公里时，返回舱开始踩下“空中刹车”，不断减速。随后，1200平方米的红白伞花在空中绽放。“砰——”，返回舱平稳着陆，巨大伞花飘然落地。

　　自神舟十二号载人飞行任务以来，东风着陆场已成为载人飞船回归的母港。此次任务是东风着陆场第二次在暗夜条件下迎接航天员回家，黑夜和低温环境为搜救增添难度，尤其是这次返回正值农历初四，蛾眉月相使本就无照明设备的东风着陆场能见度更低。

　　飞船返回舱着陆后，搜救队伍第一时间抵达现场。工作人员迅速架起照明灯，方便其他搜救人员开展各项工作。在夜色笼罩的茫茫戈壁上，唯有返回舱周围亮如白昼。

　　面对寒冷天气，科研人员用“最温暖的方式”迎接航天员回家，不仅准备了御寒的睡袋、盖毯，还制作了热腾腾的夜宵，既有3名航天员点的鸡蛋羹，又有牛肉面、萝卜炖羊肉、小米粥、哈密瓜、葡萄……

　　2时15分，3名航天员全部安全顺利出舱，健康状态良好。至此，“80后”乘组的太空之旅圆满结束。

图为神舟十八号航天员叶光富安全顺利出舱。汪江波 摄

　　叶光富重返“天宫”的圆梦征程完美收官，成为中国首位累计飞行时长超过一年的航天员。“神舟家族太空接力，我相信，在不久的将来，中国人在轨驻留时间的纪录将会很快刷新。”他说。

图为神舟十八号航天员李聪安全顺利出舱。汪江波 摄

　　李聪、李广苏圆满完成首飞之旅。“探索太空永无止境。”李聪直言，一定尽快恢复，争取早日投入训练，再次回到浩瀚太空。最后出舱的李广苏不停地向前来迎接的人们招手示意。从太空家园返回地球家园，李广苏既有回家的兴奋和开心，又有对太空的留恋和不舍。他坦言，十分享受失重带来的别样体验。

图为神舟十八号航天员李广苏安全顺利出舱。汪江波 摄

　　正如李广苏所言，“太空浩瀚，神奇美丽。”仰望天空，中国空间站仍在400公里天外遨游。在神舟十八号乘组返回地球前，神舟十九号航天员已接过空间站“钥匙”，接力驻守中国人的“太空家园”。(完)