英媒:为什么会变成这样英语翻译前诈骗犯参加美国选秀节目引爆争议,将戴镶满珠宝的脚踝监视器上台
最佳回答
“为什么会变成这样英语翻译”英媒:为什么会变成这样英语翻译前诈骗犯参加美国选秀节目引爆争议,将戴镶满珠宝的脚踝监视器上台
【环球时报综合报道】知名诈骗犯安娜・索罗金将参加美国广播公司 (ABC)老牌真人秀节目《与星共舞》的消息,引起美国社会的新一轮争论。据英国广播公司(BBC)17日报道,安娜将戴着镶满珠宝的脚踝监视器走上《与星共舞》舞台,在一份新闻稿中,ABC介绍安娜是“一位艺术家、时尚偶像和臭名昭著的纽约社交名媛”,同时也是“一位脚镯时尚达人”。批评者称,ABC美化了安娜过去的罪行,《纽约邮报》更称这是“流行文化的新低谷”。一些人还质疑,作为俄罗斯裔德国籍公民,安娜为何有权在美国生活和工作? 据报道,33岁的安娜出生在俄罗斯一个普通家庭,青少年时移民德国。2013年起,她以安娜・德尔维的名字“行走江湖”,在美国纽约上流社会招摇撞骗。2017年,她因无法支付高级餐厅的费用而露出马脚,随后被拘留并调查起诉。经过近4年的服刑期后,安娜于2021年2月获释并被要求离开美国,但她并未离开。获释后的6周内,她多次活跃在媒体上,美国移民局以签证逾期为由逮捕了她。 BBC称,安娜一直在努力避免被美国政府驱逐出境,并为此进行了长达数年的法律诉讼。被移民局拘留一年多后,安娜获得假释并被要求在脚踝上佩戴监视器。曾在奥巴马总统任期内担任美国移民和海关执法局(ICE)代理局长的约翰・桑德韦格如今是安娜的移民律师。桑德韦格表示,长时间的驱逐出境诉讼在美国并不罕见,安娜的软禁条件“非常严格”,“她曾被禁止使用社交媒体,我们认为这是违宪的”。他补充称,安娜没有潜逃风险,也不会对社会构成危险,她一直遵守假释条件。 据报道,有关安娜驱逐出境的诉讼仍在进行中。安娜申请庇护的具体内容尚不清楚,但据信与她的俄裔身份有关。她现在被重新允许使用社交媒体,并被允许去洛杉矶拍摄《与星共舞》,还获得了社会安全号码。ICE向BBC证实,安娜已获得旅行许可。ICE表示:“安娜的假释条件已被司法部移民法官修改。” 在《观点》脱口秀节目的激烈讨论中,好莱坞知名女演员乌比表示,尽管面临移民指控,安娜仍能出演节目,这是美国“两极移民制度”的一个新例子,这种制度有利于富人或有关系者。 针对质疑,《与星共舞》节目主持人格林告诉《综艺》杂志:“安娜已经服刑了,我认为她参加节目是完全合理的。”(岳超)