最佳回答

“为什么这样说英语翻译”华春莹：美国凭什么认为有权剥夺中国正为什么这样说英语翻译当发展的权利？

（原标题：华春莹：美国凭什么认为有权剥夺中国正当发展的权利？）

► 文 观察者网 齐倩

当地时间12月2日，美国对中国芯片新一轮禁令的靴子落地。

“再一次，我们看到美国宣称的所谓‘公平竞争’。”

12月4日晚，中国外交部副部长、新闻司司长华春莹在社交媒体X平台发布帖文，揭露美国政府以国家安全为名行贸易保护之实的行径。她形容，美政府此举，“就像邀请一位顶级网球选手参加美国公开赛决赛，却试图剥夺他或她的球拍和鞋子”。

华春莹社交媒体截图

随后，华春莹发布讽刺漫画，嘲讽美国政府在芯片领域“小院高墙”“固步自封”的愚蠢举措。

“美国凭什么认为自己有权剥夺中国或其他国家正当发展的权利？”

华春莹写道，“我们应该重温习近平主席在2017年达沃斯演讲中的一句话：搞保护主义如同把自己关进黑屋子，看似躲过了风吹雨打，但也隔绝了阳光和空气。”她重申：“历史已经反复证明，开放带来进步，而孤立导致落后。”

华春莹发文截图

紧接着，华春莹发布一则视频。视频中，美国政客和议员们持续利用网络安全问题污蔑抹黑中国，同时鼓吹对华芯片出口管制，并放话称“我们有，中国没有”。

然而，“那些杀不死你的，让你更强大（What cannot kill you will only make you stronger）。”

随后，视频中出现了新中国成立以来一系列历史性科技技术成就。

1949年，中华人民共和国成立；

1956年，中国第一批汽车下线

1964年，中国成功试爆第一颗原子弹；

1967年，中国成功试爆第一颗氢弹；

1970年，中国成功发射第一颗卫星“东方红一号”；

1973年，中国成功种植杂交水稻；

1983年，中国成功研制第一台超级计算机“银河一号”；

2003年，中国成功发射第一艘载人飞船“神舟五号”；

2008年，北京成功举办了一场高科技奥运会；

近年来，中国在高铁、电动汽车、无人机和机器人等领域不断取得巨大进步。一桩桩一件件，均可以证明中国克服挑战并取得巨大进步的能力。

最后，华春莹强调，“没有退路，成功就是唯一的出路（With no fallback option, the only way ahead is to succeed）。中国，加油！”

延伸阅读：

中国严审向美国出口石墨18年前美国曾严审向中国出口

中国商务部3日公布了关于相关两用物项的对美国出口管制，包括禁止两用物项对美国军事用户或军事用途出口，严控镓、锗、锑、超硬材料、石墨相关两用物项对美国出口等，实施更严格的最终用户和最终用途审查。外媒普遍认为，中方的最新举措是对美国对华出口管制行为的迅速反制。英国《卫报》4日援引新加坡南洋理工大学助理教授骆明辉的分析：称“此举显然是对美国的报复性打击”。

不管外界怎么说，老司机在查阅相关资料时，发现了一个特别有意思的事情。

媒体发文截图

中国严格审查向美国出口石墨

先来看看这次中国商务部的相关出口管制，其中涉及石墨的部分是这么说的：“石墨两用物项对美国出口，实施更严格的最终用户和最终用途审查。”

老司机注意到，此前中国商务部与海关总署于2023年宣布“高纯度、高强度、高密度的人造石墨材料及其制品，天然鳞片石墨及其制品，未经许可，不得出口”。相关业内人士透露，这是因为“三高”石墨可以用于军事用途，比如弹道导弹的鼻锥，它需要耐高温，耐高速冲击，金属材料无法胜任，而“三高”石墨是最好的选择。同样的道理，导弹与火箭发射时瞬间温度会上升到几千度，其底部喷管内衬必须用“三高”石墨，因为一般的金属会在高温下融化。

诺斯罗普·格鲁曼公司制造的石墨环氧发动机火箭助推器

据介绍，除了了制造固体火箭发动机、弹道导弹和高超音速武器的耐热部件外，人造石墨还被用作工程材料，用于制造精密加工的板、柱、螺母和螺栓，以及用于航空航天金属（如钛、不锈钢和其他合金）热处理的加热元件和固定装置。石墨的另一个用途是作为模具，用于钛、铝和不锈钢铸件以及非金属复合材料。此外，石墨也可用于核反应堆做为中子减速剂和中子反射体，石墨的耐高温、纯度高特性，使其成为核反应堆中极为重要的原材料。更不要说由石墨发展而来的石墨烯这种在各领域都有广泛用途的“未来材料”。

结合这次商务部的最新出口管制，对美出口的石墨制品面临更严格的最终用户和最终用途审查，显然是与其他同步推出的管制措施一样，严格禁止美国将从中国进口的这些战略性材料用于军事领域。

美国曾严格审查向中国出口石墨

而有意思的是，18年前的2006年，却是美国国会严格禁止向中国出口石墨，理由是“防止中国利用石墨发展导弹和航天发射能力”。老司机查到的当时相关报道称，“由于石墨有军事用途，一直受到美国政府的严格管制。石墨可以用来生产固体火箭发动机的喷管，而这种发动机可以用于远程洲际弹道导弹，或给航天发射器增加动力。因此向中国出口石墨必须经过美国政府的特别审批。”

后来时任美国总统布什反复向国会解释，证明“向中国出口石墨及加工设备不会威胁美国的航天发射工业，这些原料和设备也不会明显改进中国导弹和航天发射能力”，美方才最终批准向中国出口900吨用于生产塑料的石墨，据说关键理由是“中国其实已获得了石墨加工技术和设备，即便美国不卖给中国，中国也可以从其他国家，例如从法国轻易获得。”

让美国人想不到的是，才过去了18年，如今中国已经是世界上最大的石墨生产国和出口国，美国还不得不反过来从中国进口各种石墨制品。例如在新能源汽车领域，中国提供了全球97%的石墨电极，美国新能源汽车企业承认完全依赖于中国制造的石墨电极。

这也从另一个角度说明了美国制造业的急剧衰退——但不管从哪个角度说，如今的尴尬处境，都是美国自己选择的道路……