最佳回答

“为什么会变成这样英语翻译”琼瑶遗书公布，在家为什么会变成这样英语翻译中轻生身亡，终年86岁，百度百科词条变灰

（原标题：琼瑶遗书公布，在家中轻生身亡，终年86岁，百度百科词条变灰）

据澎湃新闻报道，据多家台湾媒体报道，知名作家琼瑶12月4日下午1时22分许，在新北市淡水区家中轻生身亡，享寿86岁。

知名作家琼瑶 资料图

4日下午，琼瑶遗书发布：

琼瑶遗书公布

以下为原文：

各位亲爱的朋友知音们：

不要哭，不要伤心，不要为我难过。我已经「翩然」的去了！

「翩然」是我最喜欢的两个字，代表的是「自主、自在、自由」的「飞翔」，优美而「轻盈」，我摆脱了逐渐让我痛苦的躯壳，「翩然」的化为雪花飞去了！

这是我的愿望，「死亡」是每个人必经之路，也是最后一件「大事」。我不想听天由命，不想慢慢枯萎凋零，我想为这最后的大事「作主」。

上苍对于生命的过程，设计得不是很好。当人老了，都要经过一段很痛苦的「衰弱、退化、生病、出入医院、治疗、不治」的时间，这段时间，可长可短，对于必将老死的人，是多大的折磨！万一不幸，还可能成为依赖「插管维生」的「卧床老人」！我曾经目睹那种惨状。我不要那样的「死亡」。

我是「火花」，我己尽力燃烧过。如今，当火焰将熄之前，我选择这种方式，翩然归去。我要说的话，都录在我《当雪花飘落》的视频里了。希望我的朋友们，多看几次视频，了解我想表达的一切。

朋友们，不要为我的「死亡」悲哀，为我笑吧！生命的美好，就在于「能爱，能恨、能笑，能哭、能歌、能说、能跑、能动、能红尘作伴、活得潇潇洒洒，能嫉恶如仇，活得轰轰烈烈……」这些，我都在有生之年，拥有过了！我「活过」了，不曾辜负此生！

我最放不下的，就是家人和你们。「爱」紧紧的系着我心，你们都是我最最不舍的。为了让我的灵魂（不知道人类有没有灵魂），也能「翩然」，大家为我笑、为我高歌、为我飞舞吧！我在天之灵，会与你们「共舞」的！

别了！我至爱的你们！庆幸此生，曾经和你们相遇相知。

注意，我「死亡」的方式，是在我生命的终站实行的！年轻的你们，千万不要轻易放弃生命，一时的挫折打击，可能是美好生命中的「磨练」，希望你们经得起磨练，像我一样，活到八十六、七岁，体力不支时，再来选择如何面对死亡。但愿那时，人类已经找到很人道的方式，来帮助「老人」们，快乐的「归去」！

亲爱的你们，要勇敢，要活出强大的「自我」，不要辜负来世间一趟！这世间，虽然不是十全十美，也有各种意外的喜怒哀乐！别错过那些属于你的精彩！

千言万语说不尽，最后，祝福大家健康快乐，活得潇潇洒洒！”

琼瑶，本名陈喆，作家、编剧、作词人、影视制作人。原籍湖南衡阳，1938年生于四川成都，1949年随父母由大陆赴台生活，16岁时以笔名心如发表小说《云影》，25岁时出版首部长篇小说《窗外》，多年来笔耕不辍，代表作包括《烟雨濛濛》、《几度夕阳红》《彩云飞》《海鸥飞处》《心有千千结》《一帘幽梦》《在水一方》《我是一片云》《庭院深深》等。

琼瑶是在两岸都具有广泛影响力的作家，她的作品如同情感共鸣的纽带，紧紧连接着两岸读者的心，她作品中细腻的情感描写、曲折的情节设置和独特的文学风格，让“琼瑶小说”“琼瑶剧”成为一个时代的热门词。

4日下午，琼瑶百度百科词条已变灰。

百度百科词条变灰

极目新闻综合此前报道、澎湃新闻、都市快报、中新文娱