最佳回答

“为什么会这样呢?英文翻译”为什么会这样呢?英文翻译美联储纪要：对通胀朝着2%方向持续前进保持信心，但过程可能比预期的要长

美联储11月会议纪要公布，对议息声明中删去“通胀持续朝2%迈进有了更大信心”作出回应。

当地时间11月26日，美联储公布的11月会议纪要显示，与会者认为，尽管核心通胀保持在一定程度的高企，但通胀已经从峰值大幅放缓，与会者对通胀朝着2%方向持续前进保持信心。不过，也有几位（couple）与会者认为，这一过程可能比预期的要长。

劳动力市场方面，与会者普遍认为，近期的数据保持稳定，与劳动力市场情况一致，尽管罢工和飓风已经成为了就业数据暂时波动的重要因素。与会者普遍判断，当前劳动力市场情况基本与委员会的长期充分就业目标一致。随着时间的推移，委员会的货币政策立场适当重新调整，劳动力市场将保持稳定。

“通胀前景的上行风险被视为基本不变，就业和增长的下行风险则被视为有所下降。”会议纪要显示，在对经济前景的风险和不确定性进行评估时，几乎所有与会者都认为，实现充分就业和物价稳定这一双重使命目标的风险大致平衡。

会议纪要显示，在讨论货币政策前景时，与会者预计，如果数据符合预期，通胀持续稳定地下降至2%，经济保持接近充分就业，那么，随着时间的推移，逐步转向更中性的政策立场可能是合适的。在公开市场部门对一级交易商（Primary Dealers）和市场参与者的调查中，绝大多数受访者预计，12月议息会议还将再降息25个基点。

会议纪要显示，与会者认为，应在11月声明中删除对通胀可持续迈向2%有更大信心的表述，因为这一表述与9月开始的政策放松有关，现在已不再需要。此前，11月议息声明删去“对通胀持续朝2%迈进有了更大信心”表述曾引发市场关注。

北京时间11月8日凌晨，美联储将联邦基金利率的目标区间下调25个基点至4.5%-4.75%，符合市场预期。本次议息决议获得一致通过。此前，美联储已于北京时间9月19日凌晨将联邦基金利率的目标区间下调50个基点至4.75%-5%，为4年来的首次降息。