最佳回答

“为什么这样说英语翻译”上海国际艺术节｜朱宗庆打击乐团《动能为什么这样说英语翻译∞无限》音乐会上演

东方网记者熊芳雨11月15日报道：亚洲打击乐的领军人物朱宗庆昨日亮相上海，其创立的“朱宗庆打击乐团”昨晚在上海音乐厅带来一场《动能∞无限》音乐会，一系列独特打击乐艺术语汇的经典作品令观众惊喜。至此，凯迪拉克·上海音乐厅在第二十三届中国上海国际艺术节的参演剧目均已圆满上演，深获观众好评。

亚洲最具代表打击乐团

亚洲打击乐领军人物朱宗庆，2016年进入PAS名人堂。他创立的“朱宗庆打击乐团”革新了打击乐的地位，其教学法和学校遍布全球。在“朱宗庆打击乐团”，演奏家们除了需要娴熟驾驭各类西洋打击乐器外，还需要学习中国传统的京剧锣鼓、醒狮锣鼓、南北管、歌仔戏、昆曲等。

朱宗庆认为，中国传统文化是乐团创作的根源，中国传统乐器本身的多样性、演奏方式、表达方式都会对创作带来很多启迪，经过广泛的吸收之后，再和现代学院派的演奏基础、理论基础、诠释基础相融合，就会碰撞出不一样的色彩，这种色彩正是“朱宗庆打击乐团”在国际范围内独树一帜的魅力根源。

《动能∞无限》多次亮相国际舞台

本场朱宗庆打击乐团《动能∞无限》音乐会近年来已多次于国际舞台演出，其中包括受邀参加2022年于美国举办的“世界打击乐年会”，以及2024年3月新西兰的“奥克兰艺术节”演出，让世界各地的人们感受到了来自东方打击乐文化的独特魅力和无限活力。

本场音乐会，围绕“中国传统神话”“人类与大自然的关系”“对音乐的追求”“街头市井生活”等主题，“朱宗庆打击乐团”带来六首为乐团量身打造的曲目。包括：张钧量《天与地》、杰纳·科申斯基《超越弯折》、张琼樱《射日》、嘉荷·雷瓦提的《三部曲》、卢焕韦《探》和高瀚谚《菜市仔》。

其中，《天与地》汲取东方元素，将传统神话故事注入其中，七位女性演奏者以马林巴木琴等乐器的音色营造出天上仙境云雾缥缈的情境；而三个红色大鼓则象征大地的强烈脉动，预示着人类绵延不绝的生命力与存在感。

美国作曲家科申斯基为乐团创作《超越弯折》，探讨人类社会与大自然之间的关系，巧妙运用各种合奏乐器，将Bb、Dd、Eb构成的三音动机旋律贯穿全曲，展现不同音色的转换和丰富的音乐层次。

艺术节期间星光璀璨

本届艺术节期间，凯迪拉克·上海音乐厅内星光璀璨，国内外古典音乐明星纷至沓来，6台音乐会包含声乐、器乐独奏、室内乐协奏、音乐戏剧、打击乐等多元形式，3台音乐会中国或上海首秀，吸引了近6000位观众参与其中。每场音乐会都收获了大批观众好评，艺术节氛围也让更多新观众走进了上海音乐厅。

10月12日，在巴黎奥运会开幕式上惊艳世界的钢琴家亚历山大·康托洛夫带来中国首演，本场音乐会一开票就立刻售罄，现场演绎更是精彩绝伦，收获观众欢呼与掌声。

10月26日，“肖赛冠军”&“肖赛历史唯一大满贯得主”拉法尔·布雷查兹钢琴独奏音乐会上演，此次作为他首访中国大陆的一站，为上海乐迷带来了无比惊喜的肖邦现场。

10月31日，“洛伦茨和他的朋友们音乐会”上演，洛伦茨与一众交响乐团首席独奏家组成的合奏团，带来精彩音乐会，在古老提琴的加持下，呈现出独一无二的音乐效果。

11月1日，“世界著名次女高音艾琳娜·嘉兰莎与卡雷尔·马克·奇琼和澳门乐团音乐会”，世界著名次女高音艾琳娜带来上海首演，并以其独特的魅力，为沪上乐迷奉上她作为歌唱家的成名之作，呈现了她对于《卡门》的最好诠释。

11月8日-9日，曾引爆乌镇戏剧节的波兰“神团”——“山羊之歌”剧团，时隔7年重返凯迪拉克·上海音乐厅，带来在“格但斯克莎士比亚节”获奖的音乐戏剧作品《评论哈姆雷特》。

11月14日，由亚洲打击乐的领军人物朱宗庆创立的朱宗庆打击乐团《动能∞无限》音乐会，带来一套彰显独特击乐艺术语汇的经典节目。

作为上海文化地标之一，凯迪拉克·上海音乐厅积极响应中国上海国际艺术节，秉持“Music for everyone”宗旨，致力于将最优质的音乐演出带给沪上市民，促进城市文化发展。

分享让更多人看到