最佳回答

“怎么回事日语翻译”怎么回事日语翻译新西兰总理为该国护理机构虐待丑闻道歉

　　11月13日电 综合《新西兰先驱报》和英国《卫报》报道，当地时间12日，新西兰总理克里斯托弗·拉克森就该国护理机构存在虐待行为道歉，并承认政府和相关机构未能履行保护责任。

　　新西兰皇家调查委员会今年7月发布调查报告，调查估计，自1950年以来，约有20万人在新西兰政府或宗教机构运营的护理机构中遭受虐待，实际受害人数可能更为庞大。

　　新西兰总理拉克森在议会发表讲话时表示：“今天，我站在这里，不仅代表当前的政府，也代表历届政府，向你们正式并毫无保留地道歉。”

　　他说：“这是一场可怕的灾难，令人心碎，这是一种错误，它本不该发生。”

　　报道称，本次调查是新西兰历史上最为复杂的皇家委员会调查。调查结果显示，性虐待、身体虐待、情感虐待以及忽视行为普遍且系统地存在，施虐者包括照护人员、社会工作者以及医疗专业人员。

　　新西兰皇家调查委员会主审法官科拉尔·肖将上述虐待行径称为“国家的耻辱和丑闻”。

　　在道歉中，新西兰总理拉克森强调“道歉必须伴随行动”。他透露，政府已推动一些法律改革，旨在“更好地保护国家照护系统中的人”。