最佳回答

“为什么这样英文翻译成中文”水利部启动2024—2025年珠江枯水期压咸补淡应急水量调为什么这样英文翻译成中文度

　　12月11日电 据水利部官方微信消息，2024年10月以来，珠江流域西江、北江降雨量较常年同期偏少5—6成，干流天然来水量较常年同期偏少2—3成。受降雨、来水偏少和潮汐动力增强影响，珠江河口咸潮活动加剧，珠江三角洲磨刀门水道咸潮上溯距离最远达40公里。据预测，12月中下旬珠江流域无明显降雨过程，西江、北江天然来水持续偏枯，咸潮上溯影响加剧。

　　国家防总副总指挥、水利部部长李国英要求进一步筑牢当地、近地、远地梯次供水保障“三道防线”，确保粤港澳大湾区供水安全。水利部提早组织制定2024—2025年珠江枯水期压咸补淡应急水量调度方案，并向广东、广西、贵州三省(自治区)水利厅和水利部珠江水利委员会发出通知，对今冬明春粤港澳大湾区供水保障工作提出明确要求。根据近期咸潮活动及供水形势，水利部决定于2024年12月12日8时开始实施2024—2025年第一次压咸补淡应急水量调度，一是当地水库蓄水补库，珠海、中山等地水库群精准把握窗口期，全力抢抽淡水，视情采取临时引提水措施，尽可能多补充符合水质要求的水源；二是近地水库调水压咸，调度“第二道防线”西江大藤峡、长洲水利枢纽和北江飞来峡水库加大出库流量，对冲河口咸潮，为“第一道防线”抢抽淡水创造有利条件；三是远地水库持续补水，调度“第三道防线”西江上游龙滩水库持续向下游补水，源源不断为“第二道防线”提供足够动力。通过实施本次压咸补淡应急水量调度，西江、北江下游河道径流量将持续增加，可有效压制珠江河口咸潮，增加珠海等地当地水库群蓄水量。

　　水利部将树牢底线思维、极限思维，指导珠江水利委员会和有关省(自治区)水利部门密切监视珠江流域雨情、水情、咸情，滚动预测预报咸潮上溯影响范围和程度，及时发出预警，实施流域水工程统一调度，全力确保粤港澳大湾区重要城市供水安全，兼顾生态、航运、发电等各方面需求。

分享让更多人看到