以色列袭击叙利亚海军舰队为什么会这样英语翻译
最佳回答
“为什么会这样英语翻译”以色列袭击叙利亚海军舰队为什么会这样英语翻译
（原标题：以色列袭击叙利亚海军舰队）
12月9日，叙利亚首都大马士革遭空袭后升起浓烟 新华社发（蒙塞夫·梅马里摄）
据以色列陆军电台当地时间10日上午报道，以色列海军于9日进行了大规模行动，摧毁了叙利亚政府军的海军舰队。
以军表示，此次袭击是为防止叙利亚海军力量和武器落入敌对势力手中。此外，以色列当地媒体称，自阿萨德离开叙利亚以来，以色列空军对叙利亚进行了约300次空袭。（总台记者李享）
相关新闻
新华社北京12月10日电 以色列9日连续第二天密集空袭叙利亚，轰炸大约250个目标，摧毁大量战斗机、直升机、舰艇及其他武器装备，试图利用叙利亚当前乱局对其“去军事化”，清除任何可能对以色列构成威胁的“硬件”。
叙利亚安全部门消息人士告诉路透社记者，以军战机空袭叙利亚东北部卡米什利、中部霍姆斯省欣沙尔、首都大马士革西南方向阿克尔巴等三座主要空军基地，摧毁数十架直升机和战斗机。
大马士革赛义达扎伊娜卜区附近一座电子战中心同样遇袭。
设在英国的“叙利亚人权观察组织”10日在一份声明中说，以色列摧毁了叙利亚绝大多数重要军事设施，包括机场、武器库、机队、雷达和军用信号站，以及存储在多地的大量武器和弹药。
该机构说，以色列多次空袭大马士革东北部拜尔宰区的叙利亚科学研究中心。西方国家怀疑那里关联化学武器研发。拜尔宰区三名目击者告诉路透社，这座科研中心9日晚传出至少两声爆炸。
以色列外交部长吉德翁·萨尔9日证实，以军8日空袭叙利亚几处疑似化武设施并摧毁一些远程导弹、火箭弹等，“以防止它们落入极端分子之手”。
叙利亚政府2013年同意放弃化学武器并交由国际社会销毁。一些西方国家依然认为巴沙尔·阿萨德政权保留了一部分化武，后来又在叙内战中使用。
“叙利亚人权观察组织”主管拉米·阿卜杜勒-拉赫曼说，以军9日空袭目标还包括存放反坦克导弹和防空武器的军火库。叙利亚防空系统已经瘫痪。
叙利亚媒体报道，叙西北部沿海的拉塔基亚港同样遭以军空袭，多艘叙海军舰艇被炸。此外，以军还空袭叙东部代尔祖尔省、南部德拉省目标。社交媒体视频显示，德拉省一处建筑发生二次爆炸，意味着储存于其中的弹药发生殉爆。
按照阿卜杜勒-拉赫曼说法，9日，以军在不到12小时内空袭叙利亚全境逾百个目标，是“叙利亚历史上遭受的最猛烈”空袭。以军电台援引军方消息报道说，以军当天空袭250多个目标，这是以色列空军迄今规模最大的空袭行动之一。
阿卜杜勒-拉赫曼说：“以色列正蓄意摧毁它认为对其构成威胁的任何东西。”
这是12月8日在以色列占领的戈兰高地拍摄的以军部队 新华社发（阿亚尔·马戈林摄/基尼图片社）
据以色列媒体报道，西方情报部门人士相信，8日至9日，以色列已空袭叙利亚大约300个军事目标。如果空袭以目前速度继续，叙利亚空军几天之内就会被全部摧毁，叙反对派武装或者今后成立的任何政权都将无法从空中威胁以色列。
以色列国防部长伊斯雷尔·卡茨说，以军将“摧毁叙利亚全境的重型战略性武器，包括地对空导弹、防空系统、地对地导弹、巡航导弹、远程火箭弹和岸防导弹”。
按照《以色列时报》说法，以色列对叙利亚当前局势喜忧参半。尽管巴沙尔政府倒台令以色列宿敌伊朗失去在中东地区施展影响力的一座堡垒，但以宗教极端主义意识形态为根基的一些反对派武装闪电般挺进，仍对以色列构成风险。
这是12月8日在叙利亚首都大马士革拍摄的武装人员 新华社发
路透社报道，以色列官员9日早些时候称，为防止任何可能出现的威胁，以色列今后几天将继续空袭叙利亚存放较先进武器的地点。同时，以色列将在叙利亚境内维持部署“数量有限”的部队，意指以军8日进占戈兰高地军事缓冲区。
中东地区多国谴责以色列进占戈兰高地军事缓冲区侵犯叙利亚主权和领土完整。以方则宣称此举为“临时措施”。一些分析人士担心，以方可能借机侵占更多叙利亚土地。（胡若愚）
