最佳回答

“为什么这样英文翻译”为什么这样英文翻译闽粤沿海和海南岛有强降水

　　9月23日电 据中央气象台网站消息，昨日，福建、广东、海南等地部分地区出现暴雨或大暴雨，局地特大暴雨。预计今天，上述地区强降雨持续，暴雨灾害风险较高，关注可能引发的城市积涝、山洪、地质灾害等及强对流危害。

　　闽粤沿海和海南岛有强降水

　　受冷空气和季风槽共同影响，23至24日，华南沿海、江南东南部等地有持续性强降雨过程，浙江东南部、福建、广东、海南岛等地的部分地区有大到暴雨，广东沿海、海南岛、福建东南部等局地有大暴雨或特大暴雨。

　　预计，9月23日08时至24日08时，浙江东南部、福建大部、广东东部和南部、海南岛等地部分地区有大到暴雨，其中，福建东南部、广东东南部、海南岛西部等地部分地区有大暴雨，广东东南部沿海局地特大暴雨(250～270毫米)。上述部分地区伴有短时强降水(最大小时降雨量20～50毫米，局地可超过60毫米)，局地有雷暴大风等强对流天气。中央气象台9月23日06时继续发布暴雨黄色预警。

全国强降雨落区预报图(9月23日08时-24日08时)。图片来源：中央气象台网站

　　未来三天具体预报

　　9月23日08时至24日08时，浙江中南部、福建大部、广东中南部、海南岛、台湾岛西部和东部及西藏中部、四川中西部等地部分地区有中到大雨，其中，浙江东南部、福建东部、广东东部和南部、海南岛西部等地部分地区有暴雨或大暴雨，广东东部局地有特大暴雨(250～270毫米)。

全国降水量预报图(9月23日08时-24日08时)。图片来源：中央气象台网站

　　9月24日08时至25日08时，浙江东南部、福建东部和南部、广东东南部和西部、广西东南沿海、海南岛西部、四川南部、内蒙古东部、黑龙江中西部、吉林西部、甘肃中部、西藏南部等地部分地区有中到大雨，其中，福建南部、四川南部等地部分地区有暴雨(50～70毫米)。

全国降水量预报图(9月24日08时-25日08时)。图片来源：中央气象台网站

　　9月25日08时至26日08时，黑龙江中北部、新疆沿天山地区、西藏南部、云南北部、四川南部、江西东部和南部、福建东南部、广东北部、台湾岛北部等地部分地区有中到大雨，其中，福建东南部部分地区有暴雨(50～70毫米)。

全国降水量预报图(9月25日08时-26日08时)。图片来源：中央气象台网站

分享让更多人看到