最佳回答

“为什么这么说呢英语翻译”宁夏实现“沙里淘金”为什么这么说呢英语翻译 “雪里观沙”成热门景观

　　银川12月8日电 题：宁夏实现“沙里淘金” “雪里观沙”成热门景观

　　记者 李佩珊

　　进入12月，连续几场降温让中国北方多地气温(摄氏度)跌至零下。携家带口北上“雪里观沙”，成为许多南方游客“反向打卡”的冬游项目。

　　记者近日检索各网络平台发现，在位于宁夏中卫市的沙坡头旅游景区内，多家酒店的沙漠景观套房、独栋沙景房、沙景大床房均已显示售罄。

　　今年11月，宁夏启动冰雪旅游季，120余项活动以红、黄、白、蓝、紫5种颜色展开冬游宁夏的彩色图卷。而在宁夏公布的十大旅游热词中，与沙漠相关的就有一半。

　　这个过去荒漠化和沙化较为严重的省份，在短短几十年间实现“沙退人进”，让沙漠成为旅游代言词，开始了“沙里掘金”的全新探索。

　　“很少有机会体验到如此美好的宁静时光。酒店开窗即见沙漠与日落，夜晚可以仰望星空，白天能体验丝路驼铃，聆听大漠放歌。”初次来到宁夏的福建游客王女士说，她为家人提前预订了三天的沙漠景观房，以弥补她与家人从未见过雪和沙的遗憾，“这里一半是沙漠，一半是繁华。天气虽冷，可看到此景，人间值得”。

　　和王女士一样，许多外地游客都选择住在黄河两岸、沙漠腹地的特色酒店，实现与沙漠的近距离接触。这里别具一格的沙漠酒店，有的还原了古村落的面貌，符合当下极简风的审美特点；有的与沙同色，远观犹如海市蜃楼；有的远眺似点点星空，极具现代科技气息。

　　为了让游客玩得开心、游得尽兴，当地文旅部门还规划设计了多条文旅线路，在旅游景区实行“首接负责制”，提供“管家式”服务，让游客只管玩好，无后顾之忧。

　　今年，中卫大漠黄河(沙坡头)旅游度假区入选中国国家级旅游度假区和全国首个沙漠旅游度假区，整合大漠、黄河、星空等特色资源，宁夏在夏季启动“青春漠漠搭”沙漠营地文化旅游消费季活动。数据显示，今年前往沙坡头旅游景区的游客中，有30%以上专程为“青春漠漠搭”活动而来。万人沙漠徒步、大漠星空音乐会等全新业态，吸引着大量年轻消费者。

　　如今，沙漠旅游的不断火热，还催生出沙漠咖啡师、星空导师、沙漠DJ等新职业，让越来越多年轻人回到家乡就业创业。仅中卫市，便有7万人吃上了“旅游饭”。数据显示，今年前10个月，宁夏沙漠类旅游景区接待游客391万人次，营业收入超过6.4亿元(人民币，下同)。

　　此外，在保护好生态环境的基础上，宁夏还科学发展沙产业，利用沙区独特的光、热、土等资源优势，在沙漠地带发展枸杞、苹果等特色产业。截至2023年底，宁夏特色经济林种植面积299万亩，产值达324亿元。

　　宁夏还探索“光伏+生态修复”等治理模式，通过“板上发电、板间种植、板下修复”，推动光伏开发与沙漠综合治理有机融合，让一片片沙地得到有效治理的同时，变为产业集聚的“聚宝盆”。沙漠、戈壁、荒滩，这些在西北地区面积广阔的存在，已成为新能源产业发展的热土，让当地人实现沙海“淘金”。(完)