最佳回答

“为什么会这样的英文翻译”德国中国商会2024年年为什么会这样的英文翻译度论坛举行

　　柏林12月7日电 德国中国商会2024年年度论坛当地时间5日在柏林举行。来自政界、经济界与媒体界的两百余位代表齐聚，共同展望中德经济发展的未来。

　　中国驻德国大使邓洪波应邀出席并致辞。邓洪波对德国中国商会选举产生新一届主席团和理事会表示祝贺，肯定商会为促进中德经贸合作发挥的积极作用，指出两国经贸合作互利共赢，是中德关系的“压舱石”和“推进器”，给世界经济注入了稳定性和确定性，也为维护多边主义和自由贸易树立了典范，强调加强和深化经贸合作符合两国的共同利益。

　　德国中国商会执行主席、中国银行法兰克福分行行长陈隆建表示，中德两国及全球目前正面临气候变化、地缘紧张、能源危机和发展不平衡等共同挑战，而科技、创新与合作被认为是解决这些问题的关键。商会鼓励企业展现社会责任，担当可持续发展的使命。

　　德国联邦议院前副议长、德中议会小组主席汉斯-彼得·弗里德里希表示，面对当前保护主义抬头和市场分裂的风险，德中作为全球重要经济体，应携手维护开放合作的格局。他强调，坚持合作而非对抗是应对全球挑战的关键。

　　德国联邦经济与气候保护部对外经济司副司长安德烈亚斯·尼科林表示，中德在贸易、健康、绿色转型等领域的合作已取得显著成果，在数据流动性和市场竞争方面仍需加强沟通。他强调，中德“气候与转型对话”将通过具体项目推动全球绿色发展，成为国际合作的典范。

　　活动还设置主题演讲和讨论环节，中德嘉宾围绕“互利共同愿景：中德可持续发展与合作”主题，分享了在能源、环保技术和可持续经济等领域的经验与见解。大家一致认为，中德合作对可持续发展至关重要。

　　德国中国商会成立于2013年，是中资企业在欧洲建立的第一家海外商会，由15家创始会员发展到现在的200余家活跃会员，已成为中德企业沟通交流的平台和在德中资企业的代言人，为促进中德经贸交流和互利合作发挥了积极作用。(完)