最佳回答

“为什么会这样呢?英文翻译”德国特种化学品巨头两大业务重组，影响销售额为什么会这样呢?英文翻译约3.5亿欧元

德国特种化学品巨头赢创近日宣布，将对旗下涂料和胶粘剂树脂以及医疗保健两大业务进行大规模重组，核心领域以外的业务将被出售或关停。受影响的业务销售额总计3.5亿欧元。

赢创表示，涂料和胶粘剂树脂业务线将专注两个核心增长领域，作为胶粘剂和密封剂或轮胎添加剂的液体聚丁二烯，以及用于医疗和包装行业的特种丙烯酸树脂；医疗保健业务线未来将专注用于mRNA和基因疗法的脂质、药物传输系统和细胞培养成分等增长领域。

据透露，赢创计划让位于德国哈瑙的药用酮酸生产基地于2025年底停产，约260名员工将受到影响。

此外，赢创计划将涂料和胶粘剂树脂业务线的聚烯烃业务（销售额约为1亿欧元）转让给旗下的C4（碳四）业务，将来作为C4业务的一部分出售。赢创该业务在全球拥有约330名员工，其中最大的工厂位于德国。

“我们的行业正在全球范围内经历根本性结构变革。”赢创执行董事会主席Christian Kullmann表示，只有将所有资源与最强大的业务保持一致，赢创才能以必要的速度抓住这些市场的增长机会。两条业务线的调整可以释放公司内部的增长潜力。

值得注意的是，今年3月该公司宣布到2026年将在全球范围内最多裁员2000人，裁员数量占雇员总数6%。裁员计划完成后，预计每年将减少4亿欧元的成本。

赢创是全球领先的特种化学品公司，业务遍及100多个国家和地区。2023财年，赢创销售额为153亿欧元，同比下降17%；调整后息税折旧及摊销前利润约16.6亿欧元，同比下滑33%。目前，赢创在中国有超过2700名员工和16个生产基地及办公室。

今年9月底，赢创公布了全新的创新战略，将围绕生物基解决方案、能源转型和循环经济三大核心创新增长领域进行大部分的研发活动，以推动绿色转型并进一步加强对可持续领域的关注。计划到2032年，三大全新创新增长领域将为赢创带来额外15亿欧元的销售额。