最佳回答

“为什么这样英文翻译成中文”李希对南非进行正为什么这样英文翻译成中文式友好访问

应南非非洲人国民大会邀请，中共中央政治局常委、中央纪委书记李希11月5日至7日率中共代表团对南非进行正式友好访问。这是当地时间11月6日，李希在开普敦会见南非总统、非国大主席拉马福萨。 新华社记者 岳月伟 摄

　　新华社开普敦11月8日电(记者鲁向明 王雷)应南非非洲人国民大会邀请，中共中央政治局常委、中央纪委书记李希11月5日至7日率中共代表团对南非进行正式友好访问，在开普敦会见南非总统、非国大主席拉马福萨，在比勒陀利亚会见南非国民议会议长、非国大全国执委迪迪扎，同非国大总书记姆巴卢拉举行会谈。

　　会见拉马福萨时，李希表示，中南友好源远流长，近年来在习近平主席和拉马福萨总统的引领下，中南关系步入“黄金时代”。中方愿同南方一道，落实好两国元首重要共识，夯实政治互信基础，加强发展战略对接，提升互利合作水平，加快落实中非合作论坛北京峰会成果，高质量共建“一带一路”，推动中南关系不断迈上新台阶。中方将全力支持南非担任2025年二十国集团主席国，同南方加强国际和地区事务协调合作，引领“全球南方”现代化事业蓬勃发展，推动构建人类命运共同体。

　　拉马福萨表示，南中两国拥有特殊亲密关系，前不久习近平主席和我把南中关系定位为新时代全方位战略合作伙伴关系，这必将使两国各领域合作水平更高、程度更深。南非赞赏中国继续对南非开放、对非洲开放，认为这是我们的重要机遇。南非民族团结政府将保持对华政策的连续性，更加强有力推进对华友好合作，也将同中方在国际多边机制中加强协调合作。

　　会见迪迪扎时，李希表示，建交26年来，中南关系实现跨越式发展，树立了发展中国家团结合作的典范。中方愿同南方深化立法机构交往，在涉及彼此核心利益和重大关切问题上坚定相互支持，为两国各领域合作创造良好环境，推动全球治理朝着更加公正合理的方向发展。迪迪扎感谢中方在南非争取民族独立自由时期和国家建设进程中提供的宝贵支持，表示愿用好两国立法机构定期交流机制，加强同中方各层级往来，密切两国人民的联系，促进各领域合作，共同维护发展中国家利益。

　　同姆巴卢拉会谈时，李希表示，南非非国大是具有光荣传统和广泛影响的非洲大党，中国共产党和非国大的关系是中南关系的重要基石。新形势下，中国共产党愿同非国大加强政治对话，深化治国理政经验交流，提高执政能力建设，通过党际渠道推动务实合作。姆巴卢拉表示，非国大和中国共产党在长期交往中结下深厚友谊，对中国共产党作为百年大党不断改革创新、始终引领中国发展深感钦佩，愿学习借鉴中国共产党在发展经济、全面从严治党、反腐败等方面的经验，更好地应对内外挑战，促进南中关系和南南合作取得新发展。

　　访问期间，李希介绍了十八大以来中国反腐败的情况。他说，中国反腐败斗争取得压倒性胜利并全面巩固，根本在于有以习近平同志为核心的党中央集中统一领导，在于坚持以人民为中心的价值取向，持续保持惩治腐败高压态势，坚持强化纪律建设和作风建设，坚持不敢腐、不能腐、不想腐一体推进，“打虎”、“拍蝇”、“猎狐”多管齐下。中方愿同南方加强反腐败交流合作，共同推进“一带一路”廉洁建设。南方积极评价中国反腐败斗争取得的成就，表示愿学习借鉴中方经验，同中方深化反腐败合作。

分享让更多人看到