最佳回答

“为什么这样的英文翻译”三天两起 炸弹威胁潮要为什么这样的英文翻译成美国新常态？

　　近年来，美国政治极化愈演愈烈，政治暴力事件接连发生。欧洲多国媒体曾对此评论称，“政治暴力在美国已成新常态”。 　　当地时间11月28日，正值美国年末传统假期之际，康涅狄格州多名民主党国会议员却纷纷表示，自己收到了炸弹威胁。此前一天，当选总统唐纳德・特朗普的几名内阁提名人选也接连收到炸弹威胁。 　　假期收炸弹威胁 　　当地时间11月28日，包括吉姆・海默斯、贾哈娜・海耶斯、乔・考特尼和约翰・拉尔森、克里斯・墨菲在内的多位民主党国会议员表示，自己成为炸弹威胁的目标。 　　据悉，他们之中有人收到了针对住宅的炸弹威胁，还有人表示，收到威胁称自家邮箱里被放置了一枚管状炸弹，但是“警方没有发现炸弹实际存在的证据”。目前调查仍在进行中。 　　事件发生后，其中一名遭炸弹威胁的民主党人贾哈娜・海耶斯通过社交媒体发表声明，呼吁和平、文明地度过节日，并称“我们的国家不容许政治暴力”。 　　然而，事实上真的如海耶斯所说吗？ 　　三天两起 　　其实，这是三天内报告的第二起与美国政府相关的炸弹威胁。此前，美国当选总统唐纳德・特朗普的内阁提名人选也接连收到威胁信息。福克斯新闻称，这些威胁是“非美国式的”。 　　当地时间11月27日，特朗普的过渡团队宣布，26日晚上和27日早上，几名内阁提名人选遭到暴力威胁，其中包括商务部长人选霍华德・卢特尼克、劳工部长人选洛丽・查韦斯-德雷默、国防部长人选皮特・海格塞斯、常驻联合国代表人选爱丽丝・斯蒂芬尼克。 　　美国联邦调查局随即表示，已经注意到针对特朗普过渡团队提名人选的多起炸弹威胁和骚扰事件，并正在与执法部门合作展开调查。他们将严肃对待所有潜在威胁，鼓励公众立即向执法部门报告任何可疑事件。 　　据美国广播公司报道，目前尚不清楚针对特朗普内阁提名人选的威胁与针对康涅狄格州民主党国会议员的威胁是否有关联。 　　冰山一角 　　而在2024美国大选年，政治暴力事件自年初就开始上演。1月3日，美国十余个州的州议会工作人员收到电子邮件，内容是所在议会大厦有多枚炸弹将在数小时内引爆。受此影响，多州议会清场。 　　此外，还发生了多次针对总统候选人的袭击事件。 　　今年7月13日，特朗普在宾夕法尼亚州巴特勒市举行的竞选集会上遭遇未遂刺杀。20岁男子托马斯・马修・克鲁克斯从距离特朗普不到150米的一座建筑屋顶开枪，致特朗普右耳受伤，现场观众一死两伤，克鲁克斯被特勤局人员当场击毙。时任特勤局局长金伯莉・奇特尔承认，这是特勤局安保工作“数十年来最重大失败”。 　　当地时间9月15日，美国特勤局在佛罗里达州西棕榈滩挫败一起疑似针对特朗普的暗杀图谋。据称，当时特朗普正在打高尔夫球。 　　当地时间10月12日，一名可能计划暗杀特朗普的男子在加州科切拉谷竞选集会地附近被捕，警方说这名男子携带武器和假通行证。 　　“非常常见” 　　炸弹威胁事件发生后，当地时间11月27日，前美国联邦调查局副局长安德鲁・麦凯布表示，他“一点都并不感到惊讶”，并称“这对任何身居高位或稍有争议的职位的人来说，都已成为生活中非常、非常常见的事情。这种情况已经持续多年。” 　　据《华盛顿邮报》报道，自2024年初以来，全美受到政治威胁的人包括国会议员、州政府官员、地方领导人和法官。多项数据显示，近年来由于政治暴力威胁呈现上升势头，美国面临20世纪70年代以来最严重的政治暴力潮 。 　　美国外交关系协会网站本月援引内布拉斯加大学奥马哈分校的报告称，2024年，全美针对公职人员的威胁创下了历史新高。

分享让更多人看到