最佳回答

“为什么这样英文翻译”从“乘风”到“为什么这样英文翻译造浪” 浙江古镇化身国风时尚新地标

　　嘉兴12月7日电(黄彦君)时尚秀场与国风游园轮番上演，趣味“打卡”活动与非遗表演同台“竞技”……当国风与“新潮”相遇、古镇与时尚并存，会碰撞出什么样的火花？

　　12月7日，2024国风大典在浙江桐乡濮院时尚古镇启幕。30多位明星嘉宾、180多组国风红人、数千位国风爱好者齐聚，在古镇“沉浸式”体验国风魅力。

　　“太惊喜了，好像走入了一幅画！”金灿灿的千年银杏树下，游客纷纷打卡留念；坊间秀场上，大雅之音轮番登场，吸引游客驻足围观；在非遗技艺和华服展示区，制作绒花、面塑花灯、油纸伞等体验活动，以趣味方式展示着传统技艺。

国风巡游吸引民众打卡。濮院时尚古镇供图

　　“濮院时尚古镇作为国风文旅时尚地标，是架通传统文化与现代生活的桥梁。”濮院时尚古镇相关负责人介绍，此次联袂国风大典，是古镇厚植文化底色、再塑文旅风尚的一次有益尝试。

　　一个古镇，以“时尚”为关键词的底气何在？

　　纵观其发展史，濮院从未远离时尚。据悉，该镇有近900年建镇史，曾因“日出万匹绸”被称为“嘉禾一巨镇”。改革开放以来，其成长为中国重要的毛衫市场，全国每10件羊毛衫中就有7件来自濮院。

　　近年来，其将江南水乡特色、服装文化等元素与新业态相结合，瞄准“时尚”赛道，成为2023智族GQ年度人物盛典、2024亚洲婚礼风尚、费加罗音乐派对、抖音创作者大会等知名品牌活动举办地，古镇玩出了“新花样”。

　　如今，由国学、国艺、国秀、国乐汇聚而成的国风，正在“吹”向世界。濮院时尚古镇又顺势而上，聚焦新风潮、年轻群体，告别千篇一律的同质化发展模式，推动“老底子”元素蝶变焕新。

“水上巡游”吸引民众欣赏。濮院时尚古镇供图

　　“未来，希望有更多本土优秀国风设计师以及国潮品牌涌现，为旅游者带来更加时尚、富有魅力的文化体验，提升中国文化软实力与认同感。”濮院时尚古镇相关负责人说，希望以“江南舞台”为起点，推动国风文化走向“世界T台”。(完)