最佳回答

“你为什么要这样英文翻译”你为什么要这样英文翻译爱心变亲情 情谊跨山海

河南林州“小张”和上海松江“王阿姨”的故事

图为张曜在首都机场工作中与同事探讨交流。

图为张曜年幼时与王唤春的合影。

受访者供图

□ 记者 王梅

14年前，因为上海点滴助学团队，松江区石湖荡镇的王唤春结识了远在河南省林州市的张曜一家。14年后，从合肥工业大学毕业后在首都机场海关工作的张曜，趁着第一次休探亲假，探望在浙江宁波打工的母亲后，紧接着就来到松江看望王唤春。11月5日，刚从松江回到家乡的张曜在电话里告诉记者，虽然他一直叫王唤春“王阿姨”，但其实在他内心深处，早就把她当作了自己的亲人。

14年前，她在林州认了“儿子”

这段跨越山海的情谊要从14年前说起。2010年，王唤春经由松江区百姓义工下设的上海点滴助学团队认识了年仅10岁的张曜。彼时，张曜的父亲张长华已因病致残4年，母亲岳庆香成了家里的顶梁柱，在照顾丈夫和孩子的同时，还要想方设法打零工赚钱支撑家用开支。年幼的张曜很懂事，除了在学习上勤奋用功，课余时间也帮着母亲照顾父亲。

“当时林州市慈善总会发来一组困难家庭的表格，一共有19个困难孩子，我从众多家庭中挑选了张曜家庭，再细致了解了他家里的情况，就定下来了。”王唤春回忆，结对头一年，她给张曜汇去了第一笔善款，“钱是打给当地慈善机构的，并不直接给小张。”第二年，她去了一趟林州，给张曜买了新衣服、零食、日用品等。这场景，张曜也记得，“知道王阿姨是好人，但第一次见她，还是有些害羞。王阿姨拿出她从上海买来的新衣服叫我试，穿上后，大家都说合身。”

在王唤春印象中，张曜是个自立自强的孩子，懂得感恩，他的家人也很淳朴务实。“一开始写信、电话联系，后来就是微信沟通。逢年过节，都会互相问候。”王唤春说，按照助学团队的惯例，每年她都会打一笔助学款项给张曜。可自从上了大学，张曜没有继续接受她的资助，理由是“我申请了助学贷款，学习之余还能勤工俭学，不用麻烦王阿姨了”，但是日常的联系反而比原先更频繁了。张曜的父亲虽然残疾，但他努力康复锻炼，如今坐在轮椅上能做饭、拖地，帮张曜母亲分担家务。

这些年虽然见面的次数屈指可数，但王唤春对张曜这个远方的“儿子”和他的家人并不陌生。从2010年结对至今，线上联系从未间断。“学生时代，每学期考试成绩出来了，他都会跟我讲。高考填志愿，大学毕业找工作，也来找我商量。这份信任令我感动。”王唤春说，去年，张曜考上了安徽省选调生，也拿到了首都机场海关的录用通知。权衡之下，他选择了去北京打拼。参加工作后，张曜依然保持进取之心，各方面都很优秀。前段时间，他的身影还出现在《北京卫视》的新闻报道画面中。

14年后，他来松江看望“亲人”

“王阿姨还和当年一样，特别乐观积极。”时隔十多年，再来松江，张曜从北京带了些稻香村糕点给王唤春。还特地去了趟松江的地中海商业广场。原来，早在2012年，张曜就跟随林州市慈善总会工作人员来过松江。第一次来松江，王唤春带着自家女儿王旸逸和张曜等几个林州的孩子，去地中海商业广场的肯德基吃汉堡、薯条，喝可乐。“那是我第一次吃肯德基，特别香。”张曜说，考上大学，参加工作，肯德基也没少吃，但王阿姨带他吃的那一次最难忘。

采访中，除了讲述王唤春这些年来对他的帮助和引导，张曜还多次提到王唤春的女儿王旸逸，并称她为“妹妹”。他和王旸逸相差1岁，两人一个8月1日生日，一个8月3日生日。这些年来，两人也有联系。“女儿从小跟着我一起做公益，她和张曜年龄相仿，当时也是希望他们能在学习上相互鼓励。”王唤春说，事实上，这点私心也确实达成了，两个孩子都很优秀。

而对于张曜而言，王唤春家的这位“妹妹”也给了他莫大的鼓励。除了在学习上的分享交流，远隔千山万水的兄妹情谊也令张曜倍感幸福。有一年生日，王旸逸寄了个印有哆啦A梦图案的马克杯给张曜。“这个杯子从小用到大，现在回家也会用。”张曜特地拍了张照片发给记者。他说：“它不单单是一个杯子，也是我和妹妹友谊的见证，曾鼓励我勇敢追梦，走出大山。”

得知多年前送出去的杯子如今还能派上用场，远在英国求学的王旸逸打趣地说：“一张图一秒带我穿越回当年呀！”她坦言，当年她其实也给自己买了一只同款的马克杯。之所以选择哆啦A梦图案，一方面因为哆啦A梦有一只能变出各种宝贝的神奇口袋，希望张曜能梦想成真；另一方面，哆啦A梦和大雄的友情也令她动容，希望自己能和张曜一辈子做朋友。

附件：

分享让更多人看到