最佳回答

“为什么会这样英文怎么说为什么要这样英文怎么翻译”西岸艺博会开幕，“一为什么会这样英文怎么说为什么要这样英文怎么翻译步一景一展厅”用足城市开放空间，隧道通风井也成秀场

11月7日，第十一届西岸艺术与设计博览会在徐汇滨江开幕，将于11月8日至10日向公众开放。

作为第六届上海国际艺术品交易周“全球艺场·艺术上海”的重点项目之一，步入第二个十年的西岸艺博会在展场数量和参展主体上再次拓展，展场涵盖西岸艺术中心A馆及B馆、西岸穹顶艺术中心、GATE M西岸梦中心、西岸漩心等5大场馆共计3万平方米的空间，呈现来自全球24个国家及地区、54个城市、170多家展商和机构带来的艺术品佳作，为全球艺术的“上海时区”带来高水准、高品质的艺术盛会。

国际知名画廊返场率超80%

记者从西岸艺博会主办方获悉，今年参展的122家国内外画廊中，往年参展的国际重要画廊有超过80%今年继续返场，其中包括高古轩、阿尔敏·莱希、贝浩登、阿拉里奥、里森等全球知名画廊。作为引导全球艺术市场发展的重要力量，他们的持续参展也表达了对中国艺术市场的信心。

返场画廊中，豪瑟沃斯、大田秀则画廊、佩斯画廊、香格纳画廊、空白空间以及白立方等已连续11年参展，今年依旧带来了多个大师新作。

如，豪瑟沃斯画廊特别策划了展位空间，展示特纳奖得主马丁·克里德的“观念墙画”作品，这也是该作品首次在亚洲的艺博会现场通过四面展墙来呈现。佩斯画廊带来了20余位全球不同代际艺术家的绘画、雕塑及摄影作品，值得聚焦的作品包括奇奇·史密斯于2004年创作的高近3米、宽约1.6米的巨型拼贴画《睡着的女人与孔雀》。香格纳画廊聚焦16位中国艺术家近期的代表作，以“根与茎”为线索，带来了丁乙、杨福东、张恩利、郭熙等艺术家的新晋佳作。

与此同时，今年西岸艺博会有近70%的中国画廊连续参展，还有32家在全球艺术市场颇具代表性的画廊首次参展，分别来自中国香港、中国台北、东京、米兰、纽约和洛杉矶等地。“新朋友”将西岸艺博会作为了解和加入中国艺术市场的首选地，也为上海的艺术生态注入了新鲜力量。

滨江开放空间成艺术品“秀场”

作为每年为展会带来惊喜“彩蛋”的板块，今年西岸艺博会的“DREAM xiàn chăng现场”单元将展出近 40 位艺术家的最新绘画、摄影、雕塑和装置作品，展览地点包括GATE M 西岸梦中心-梦工场、西岸穹顶艺术中心以及徐汇滨江户外公共空间。其中，艺术家李山继去年在西岸艺博会带来首秀后，今年将在现场展出其大尺幅新作《苏美尔徊响II》。“video影像”单元将展示12组新媒体艺术作品，汇聚中国不同年代的艺术家新作，探索人工智能与艺术创作等新锐话题。

值得一提的是，今年西岸艺博会新设了“lit（点亮）”单元，其展陈空间是今年徐汇滨江最新落成的户外构筑物“西岸风井”。这是一座以龙耀路隧道通风井为基础，由四面LED屏幕构成的大型建筑体。UFO媒体实验室将在此呈现其最新策划的交互影像作品“UFO像素塔计划”。

西岸丰富的沿江公共开放空间也将作为艺博会独特的展览展示场域。芬兰著名设计大师Eero Aarnio在亚洲的首次大型展览“Eero Aarnio Originals: 圆周之旅 | 贝氏艺讯”将亮相西岸艺博会，展出设计师的经典作品“球椅”和最新设计，并在西岸艺术中心A馆的户外广场呈现其最新的户外雕塑作品。

此外，今年西岸艺博会的“perspective视角”单元聚焦国内外艺术机构的前沿动态。如，法国国立吉美亚洲艺术博物馆带来了中国艺术家蒋琼耳的全新作品“时间的容器”，将展示特别版本；ICICLE之禾艺术空间的展位将集中展示8位中法艺术家的作品；千树艺术中心和香格纳画廊将联袂呈现“隐藏的创作2.0-业界人物如是说”特展，以“另一个身份”为主题邀请金宇澄、冯小刚、谭卓、蒋友柏、林栋甫、丁武等名人呈现他们的艺术创作。

11月8日，在西岸漩心还将举办第二届艺术水岸国际论坛，陈幼坚、马岩松、Maria Porro、尤特·梅塔·鲍尔、徐波等嘉宾将围绕“城市、设计与可持续”这一主题展开探讨。西岸艺博会期间，第五届FutureLab 艺术与设计创新未来教育博览会将同步举办，展示全球各地艺术院校的教育理念与成果，分享艺术类人才培育及开展国际交流的经验。