最佳回答

“为什么这样说呢?英语翻译怎么说”“信任破裂”还是“道德黑暗”？以色为什么这样说呢?英语翻译怎么说列国防部长被解职

　　当地时间11月5日晚，北京时间今天（11月6日）凌晨，以色列总理内塔尼亚胡发表视频声明，宣布将国防部长加兰特解职。加兰特则警告说，“道德黑暗”已经席卷了以色列这个国家。 　　内塔尼亚胡称：“在战争中，总理和国防部长之间比以往任何时候都更需要完全信任。不幸的是，尽管在展开军事行动的头几个月里‘工作卓有成效’，但最近几个月来，我和国防部长之间的这种信任破裂了。” 　　以色列“阵前换将” 　　综合多家以色列媒体消息，当地时间11月5日晚上8点（北京时间今天凌晨2点），内塔尼亚胡在总理办公室的一次简短会议上“亲手向加兰特递交了正式将他解职的信函”。信中说，加兰特的任期将在 48 小时内结束。 △内塔尼亚胡解雇加兰特的信函 　　遭解职后，加兰特先是在社交媒体个人账号发帖称，“以色列的安全过去是、未来也将永远是我一生的使命。” △加兰特遭解职后在社交媒体发帖 　　当地时间11月5日深夜，加兰特又公开发表讲话称，他此次遭解职主要因为三方面与以色列政府高层存在分歧： 　　以军征兵 　　加沙停火和被扣人员交换协议 　　成立国家委员会来调查2023年10月7日以色列遭袭事件 　　加兰特警告说，“道德黑暗”已经席卷了以色列这个国家。 △加兰特遭解职后公开讲话 　　以色列外长接任国防部长 　　内塔尼亚胡的办公室发表声明称，内塔尼亚胡已任命外长卡茨接替加兰特担任以色列国防部长。 　　卡茨则在社交媒体个人账号上发帖称愿意接任国防部长一职。他还称，“我们将共同努力推动国防系统战胜敌人，实现战争目标：将解救所有被扣押人员作为最重要的任务，并消灭加沙地带的哈马斯，击败黎巴嫩真主党，遏制伊朗的侵略，让以色列南部和北部的居民安全返回家园。” △卡茨社交媒体发帖 　　内塔尼亚胡昔日政敌转任外长 　　以色列政府不管部长、右翼政党“新希望”党领导人吉德翁・萨尔则转任外交部长。 　　萨尔曾是内塔尼亚胡领导的利库德集团成员，并先后担任议员和部长。2020年他挑战内塔尼亚胡的利库德集团领导权失败，宣布脱离利库德集团，并另组“新希望”党，还提出过罢免时任总理的内塔尼亚胡。 　　有分析指出，任命萨尔担任外长将巩固他及其领导的“新希望”党对脆弱的执政联盟的支持，使内塔尼亚胡得以继续执政。 　　内塔尼亚胡政府与军方矛盾已久 　　正如内塔尼亚胡在当地时间11月5日晚发表的视频声明中所说，他与加兰特之间的矛盾早已不是什么秘密了。 　　拥有数十年军旅生涯的加兰特一直批评内塔尼亚胡处理与哈马斯和黎巴嫩真主党冲突的方式，还曾公开就内塔尼亚胡拒绝讨论停火和被扣人员交换协议向他提出质疑。 　　内塔尼亚胡则多次在举行重要内阁会议时将加兰特排除在外，还在10月1日晚伊朗大规模导弹袭击以色列后，阻挠加兰特的赴美行程。 　　甚至在官宣解职加兰特后，多家以色列媒体当地时间11月5日晚一度披露称，内塔尼亚胡还计划解雇以军总参谋长哈莱维和以色列国家安全总局（辛贝特）负责人罗南・巴尔。不过，这一消息目前已遭到内塔尼亚胡方面的否认。 　　防长遭解职后以色列国内反应 　　加兰特遭内塔尼亚胡解职后，曾在去年10月7日巴以新一轮大规模冲突爆发后与这二人组成以色列“战时内阁”、但后因与内塔尼亚胡矛盾难解而退出的以色列反对党“国家团结”党领导人、前国防部长本尼・甘茨在社交媒体发帖称，“这是以牺牲国家安全为代价的政治”。 △甘茨社交媒体发帖 　　另一以色列反对党“拥有未来”党领导人、前总理亚伊尔・拉皮德则称内塔尼亚胡此举“太疯狂”。 　　当地时间11月5日晚，在耶路撒冷及以色列特拉维夫等地，包括以色列被扣押人员亲属在内的不少以色列民众走上街头并聚集，抗议加兰特遭解职。据以色列媒体报道，不少被扣押人员亲属认为，加兰特遭解职后，以色列与哈马斯达成协议促成被扣押人员获释的希望愈发渺茫。 　　2023年3月下旬，强推司法改革的内塔尼亚胡就曾以“安全考虑”为由，将公开反对司法改革的加兰特解职。不过随后，反对这一司法改革计划的以色列民众在多地爆发大规模抗议活动。同年4月，内塔尼亚胡被迫宣布加兰特留任国防部长一职。 　　美称与以色列新防长继续合作 　　美国国防部当地时间11月5日发声明称，遭解职的加兰特一直是“值得信赖的合作伙伴”，“美国对以色列的安全承诺仍然坚定不移，美国国防部将继续与以色列新任国防部长密切合作。”